Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Sta

Глоссарий по нефти и газу (англо-русский)
  1. Spring tide amplitude

  2. Shuttle training aircraft

  3. Static test article

  4. Station

  5. Stationary

  6. Stator

  7. Straight-in approach

  8. Structural test article

  9. Scheduled time of arrival (airimp)

  10. Straight in approach (icao) sta. station . horizontal distance from sta zero to location - eqv. ba eqv. h-arm (iata ahm560)


Амплитуда весеннего прилива, русский

Spring tide amplitude, английский
    Амплитуда весеннего прилива


Shuttle training aircraft, английский
    Самолет для подготовки экипажей мвка


Static test article, английский
    Образец для статических испытаний


Station, английский
  1. A place designated by name in the working timetable or by special instruction, including (a) a monorail station (whether or not on railway land), and (b) any other station on railway land, at which a train may stop or enter, or leave the running line, and may include a goods shed, depot, siding (c) any place (other than a light rail stop) designated for the picking up and setting down of passengers on a railway.

  2. Место; станция; база; пункт

  3. 1. in chiefly 19th- and early 20th-century usage, a naval formation under a commander-in-chief who controls all naval operations, and sometimes all naval shore facilities, within a specified geographic area (e.g., the china station, the east indies station, etc.), sometimes synonymous with squadron (q.v.).

  4. Assigned satellite location.

  5. An installation of multiple pressure pressure connectors regulating valves in a single zone of a water supply system in a building. pressure regulator 1. in a fire sprinkler system, a device that limits water pressure, under both flow and no-flow conditions, in those portions of the system where it is probable that the pressure may exceed 175 pounds per square inch (11,400 kpa). 2. a pressure-reducing valve. pressure-relief damper a relief damper installed in a system which relieves pressure in excess of a preset limit. pressure-sensitive adhesive a viscoelastic material which remains permanently tacky in a solvent-free form; will adhere instantaneously to most solid surfaces with the application of very slight pressure.

  6. A place where injured people can be taken for immediate care

  7. An area in or near a ward from which nurses work, keep records and control the activities of the ward

  8. Сечение корпуса по шпангоуту

  9. The allotted places of the duties of each person on board. in most merchantmen the cry of “every man to his station, and the cook to the fore-sheet,” is calling the hands and the idlers.

  10. [1] the operational area assigned to a ship or squadron. [2] a post of duty (e.g., battle station). [3] a specific position within a formation of ships. [4] a fixed naval land base (e.g., air station). [5] to assign personnel or vessels to any of the foregoing. [6] a radio transmitter.

  11. Станция; пост; геод. точка ~ of the side platform type станция (метрополитена) с боковыми платформами air ~ воздушная база


Stationary, английский
    Стационарный


Stator, английский
  1. Статор; направляющий аппарат

  2. Статор

  3. May refer to the stationary member in a steam turbine, a hydraulic torque converter or the framework surrounding the armature of a direct current motor or generator.


Straight-in approach, английский
  1. Заход ча посадку с прямой

  2. Заход на посадку с прямой


Structural test article, английский
    Образец (ла) для прочностных испытаний 5taas surveillance target aerial acquisition system бортовая система воздушной разведки


Сталь, русский
  1. (stahl) фридрих юлиус (род. 16 янв. 1802, мюнхен – ум. 10 авг. 1861, бад-бркженнау) – нем. философ права и политик, профессор в берлине (с 1840). как идеолог политической реакции, начавшейся после войны за освобождение, обосновывал в печати и устно авторитет государства и церкви ссылками на могущество бога, боролся с «неверующими», революцией, естественным правом, выступал за строжайшее сохранение «угодного богу» исторического порядка и создал для пруссии 19 в. «христ.-консервативное» учение о государстве. осн. произв.: «die philosophie des rechts nach geschichtlicher ansicht», 2 bde., 1830-1837; «der christliche staat», 1847; «der protestantismus als politischer prinzip», 1853.

  2. (польск . stal, от нем. stahl), сплав fe (основа) с с (до 2%) и др. элементами. получают главным образом из смеси чугуна со стальным ломом в кислородных конвертерах, мартеновских печах и электропечах. по химическому составу различают стали углеродистые и легированные, по назначению - конструкционные, инструментальные, стали с особыми физическими и химическими свойствами (нержавеющая, жаропрочная, электротехническая и др.). см. также черная металлургия.

  3. (stael) анна луиза жермена де (1766-1817) , французская писательница. в романах "дельфина" (1802) и "коринна, или италия" (1807) - романтические героини, проповедующие свободу личности. книга "о литературе, рассматриваемой в связи с общественными установлениями" (1800) - идея историко-культурного и сравнительного изучения литератур. книга "о германии" (1810) повлияла на французских романтиков.

  4. (staеl) николай де (1914-55) , французский художник. выходец из россии. с 1919 во франции. прославился близкими ташизму абстрактными работами, которым свойственны лаконизм и монументальность изысканных тонально-цветовых зон. простой исходный мотив (море, крыши парижа и т. д.) часто (особенно в поздних работах) наглядно проступает, усиливая лиризм образов.

  5. Сталь — это конструкционный материал, имеющий большое значение в разных отраслях индустрии: машиностроении, строительстве, транспортной сфере. с точки зрения наук физики и химии, сталь — это металл, сплав, состоящий из железа и углерода. содержание последнего не может быть более 2,14% и не опускается ниже 0,02%. в зависимости от концентрации углерода в стали, изменяются такие ее свойства, как твердость, прочность, пластичность и вязкость. содержание железа в стали должно быть более 45%, если кроме углерода в сплаве присутствуют легирующие добавки.

  6. Чрезвычайно прочный сплав железа и углерода. детали из стали изготавливают методом литья либо прокатки.


Spanning-tree algorithm;, русский

Stereolithograph apparatus, английский



Structural, английский
  1. Структурный; конструктивный

  2. Said of a load-bearing member, element, etc., of a building.

  3. A структурный analysis, class, description, linguistics, metaphor, order, phonologist, phonology, series, signal, system


Horizontal, английский
  1. Горизонталь; горизонтальный

  2. Горизонталь; горизонтальный 287

  3. At right angles to the direction of gravity; on the level; parallel to the horizon; neither vertical nor inclined.

  4. A direction parallel to the horizon, or what is commonly termed lying flat. one of the greatest inconveniences navigators have to struggle with is the frequent want of a distinct sight of the horizon. to obviate this a horizontal spinning speculum was adopted by mr. lerson, who was lost in the victory man-of-war, in which ship he was sent out to make trial of his instrument. this was afterwards improved by smeaton, and consists of a well-polished metal speculum about 3-1/2 inches in diameter, inclosed within a circular rim of brass, so fitted that the centre of gravity of the whole shall fall near the point on which it spins. this is the end of a steel axis running through the centre of the speculum, above which it finishes in a square for the convenience of fitting a


Амплитудная модуляция ам, русский

Американский нефтяной институт ани, русский