Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Sakhalin administration

Глоссарий по нефти и газу (англо-русский)


    Администрация сахалинской области, русский



    Administratör (handläggare), шведский

    Administrate, английский

    Administrate justice, английский

    Administratio, латинский

    Administratio [onis, f], латинский

    Administratio [onis, f] (aquae), латинский

    Administratio [onis, f] (navis, латинский

    Administratio [onis, f] (privatarum publicarumque rerum), латинский

    Administratio [onis, f] (rerum magnarum), латинский

    Administratio [onis, f] (tormentorum), латинский

    Administratio [onis, f] propria, латинский

    Administratio, onis, f, латинский

    Administratio, onis, f (aquae), латинский

    Administratio, onis, f (belli), латинский

    Administratio, onis, f (privatarum publicarumque rerum), латинский

    Administration, английский
    1. Администрация, руководство

    2. 1) назначение (лекарственного средства); 2) прием, введение (лекарственного средства). 1) в русском языке в зависимости от контекста термин может означать, что препарат: назначен врачом, но неизвестно, принял ли его пациент (например, при клинических исследованиях в амбулаторной практике); 2) попал внутрь организма пациента (например, принят внутрь, введен внутримышечно или внутривенно). комментарий. в случае (2) лучше переводить по смыслу: «введение» - для инъекционных или ректальных лекарственных форм, «прием» - для пероральных форм или, например, «закапан в глаз», «приклеен накожный пластырь» и т.д.

    3. The management of logistics, repairs, maintenance, training, and other naval activities not directly concerned with strategy or tactics.

    4. Управление по технике безопасности и гигиене труда

    5. A feature of microsoft office live web sites and shared sites that allows users to restore their web site or shared sites from backups maintained on microsoft servers. this feature also allows users to switch to microsoft frontpage for creating their web pages and to select a time zone for their shared sites.


    Administration, английский

    Administration (a), английский

    Administration and communications centre, английский
      Центр управления и связи


    Administration and management services, английский
      Службы сетевого администрирования и управления


    Administration and supply group, английский

    Администрация сахалинской области, русский

    Административная зона, русский