Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Александров

  1. , город (с 1778) в российской федерации, владимирская обл. железнодорожный узел. 68,3 тыс. жителей (1992). производство телевизоров; легкая промышленность. известен с 14 в. как александровская слобода, во 2-й пол. 16 в. резиденция ивана грозного, центр опричнины. в 1578 в александрове - одна из первых русских типографий (издала "псалтырь"). троицкий собор (1513), успенский монастырь (17 в.).

  2. (александров-федотов) (наст . фам. федотов) александр николаевич (1901-73), российский артист цирка, народный артист россии (1963). акробат, воздушный гимнаст, дрессировщик хищных зверей.

  3. (наст . фам. мормоненко) григорий васильевич (1903-83), российский кинорежиссер, народный артист ссср (1948), герой социалистического труда (1973). один из создателей жанра советской музыкальной кинокомедии. фильмы: "веселые ребята" (1934), "цирк" (1936), "волга-волга" (1938), "светлый путь" (1940), "весна" (1947), "да здравствует мексика!" (1931-32, совместно с с. эйзенштейном и э. тиссэ; завершен александровым в 1979), "любовь орлова" (1983, совместно с е. михайловой) и др. профессор вгика (с 1951). государственная премия ссср (1941, 1950).




Железнодорожный, русский
    (до 1939 обираловка) , город (с 1952) в российской федерации, московская обл. железнодорожная станция. 99,3 тыс. жителей (1992). деревообрабатывающий комбинат, хлопкопрядильная фабрика; производство стройматериалов и др.


Производство, русский
  1. Производство , действие

  2. Регулируемый людьми процесс создания продуктов (изделий, энергии и услуг). п. предполагает использование факторов производства (рабочей силы, технических средств, материалов, энергии, различных услуг), требует соблюдения технических условий и правил, а та

  3. Production

  4. Выпуск товаров и услуг.

  5. Процесс создания какоголибо продукта.


Промышленность, русский
  1. Промышленность , занятие

  2. (индустрия) , важнейшая отрасль народного хозяйства, оказывающая решающее воздействие на уровень экономического развития общества. состоит из двух больших групп отраслей - добывающей и обрабататывающей. промышленность условно подразделяется на производство средств производства и производство предметов потребления.


Резиденция, русский
  1. Место постоянного пребывания правительст-ва, главы государства или других лиц, занимающих крупные ад-министративные посты.

  2. (позднелат . residentia), местопребывание главы государства, правительства, посла иностранного государства.


Российский, русский

Александровск, русский
  1. , название г. белогорск в российской федерации, амурская обл., в 1926-35.

  2. , город (с 1951) в российской федерации, пермская обл. железнодорожная станция (копи). 20,3 тыс. жителей (1992). машиностроительный завод и др.

  3. , город (с 1961) на украине, луганская обл., близ ж.-д. ст. меловая. 7,8 тыс. жителей (1991).

  4. , название г. запорожье на украине до 1921.


Александрия, русский
  1. (аль-искандария) , город и порт в египте, на средиземном м., административный центр мухафазы александрия. 3,2 млн. жителей (1990). крупный транспортный, торгово-промышленный центр страны. грузооборот порта ок. 20 млн. т. нефтеперерабатывающая, химическая, цементная, текстильная, машиностроительная промышленность. университет. основан в 332-331 до н. э. александром македонским. при птолемеях (305-30 до н. э.) столица египта и центр эллинистической культуры. один из главных центров раннего христианства. в 7 в. перешла под власть арабов. один из центров национально-освободительного движения против британского колониализма в 1-й пол. 20 в. памятники архитектуры античного времени; много мечетей (17 -19 вв.), дворцы (19-20 вв.). музеи греко-римских древностей, изящных искусств.

  2. (alexandria) , город на юге румынии, административный центр жудеца телеорман. 53 тыс. жителей (1986). машиностроение и металлообработка, текстильная, пищевая промышленность.

  3. (alexandria) , город на востоке сша, пригород вашингтона. 111 тыс. жителей (1990). историко-культурный и туристический центр, связанный с жизнью и деятельностью дж. вашингтона (дом-музей, монумент).

  4. , город на украине, кировоградская обл., на р. ингулец. железнодорожная станция. 105 тыс. жителей (1991). добыча бурого угля. электромеханический, подъемно-транспортного оборудования заводы и др. основан в сер. 18 в.