Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Mechanical seal

Oil glossary
  1. A device which works to join together systems or mechanisms in order to prevent leakage, contain pressure or exclude contamination.

  2. A dynamic interfacial spring-loaded mechanical device consisting of a stationary face component in a housing and a rotating face component on the shaft. sealing takes place between the two flat sealing faces perpendicular to the shaft axis.




Mechanical, английский

Mechanical (road) sweeper, английский

Mechanical accumulator, английский
    Гидроаккумулятор механический в отл. от пневматического, использующего энергию сжатого газа


Mechanical adhesion, английский
    Adhesion between surfaces in which the adhesive holds the parts together by interlocking action.


Mechanical advantage, английский
  1. Передаточное отношение (механизма)

  2. The ratio of the output force exerted by a mechanism to the input force applied to it.


Mechanical aerated system, английский

Mechanical aeration, английский

Mechanical aeration device, английский

Mechanical aerator, английский

Mechanical agitation process, английский

Mechanical air machine, английский

Mechanical alloying, английский

Mechanical analysis, английский

Mechanical analysis., английский

Mechanical and process engineering part of design, английский

Mechanical application, английский
    The application of plaster or mortar by pumping and spraying, rather than by hand with a trowel. mechanical bond 1. the keying of a plaster coat: (a) with another coat or a plaster base below or (b) as a result of plaster which is partially troweled through metal lath. 2. in reinforced concrete construction, a bond between concrete and specially shaped steel reinforcing bars or rods.


Mechanical back focal distance, английский

Mechanical breakaway bands, английский
    A closure with a portion or section of the skirt perforated or weakened in some manner so when the closure is opened, the section is designed to break apart and either remain on the container or attach to the closure to indicate the package has been opened.


Mechanical bridge (aka “crutch,” “rake,” or simply “bridge”):, английский
    A special stick with an end attachment that helps guide the cue, in place of a hand bridge. a mechanical bridge is used when the cue ball cannot be reached comfortably with a hand bridge.


Mechanical cad, английский
  1. Сапр-механика; система автоматизированного проектирования в механике и машиностроении

  2. Автоматизация механического проектирования. механические сапр (см. cad) отличаются от прочих своими областями приложения, которые включают в себя


Mechanical calculator, английский
    Механический вычислитель; механическое вычислительное устройство


Mechanisms, английский

Contamination, английский
  1. Usually an undesirable situation where radioactive material in an unsealed source (open source) state is present in the working environment, or otherwise un-contained and not required. contamination can either be loose (easily removed) or fixed. loose con

  2. Загрязнение; заражение

  3. The introduction of sewage, wastes, and/or chemicals (or other material) into a potable water supply that render it unfit for its intended purpose. contemporary style an imprecise term applied to any of a number of architectural modes popular from about the 1940s through the 1970s and beyond, sometimes included under the term modern architecture; often characterized by widely overhanging eaves, exposed roof beams, and front-facing gables with heavy piers that support the gables; often, a balcony with an overhanging sunscreen, roof decks, and a patio that may serve as an extension of the living area; another type has a facade and flat roof resembling that of the international style. continuous beam 251

  4. The action of contaminating something, or the state of being contaminated  the contamination resulted from polluted water.

  5. N лнгв., лит. контаминация (син. blending)

  6. Инфицирование; контаминация

  7. The act or process of a substance being diluted or admixed with another material, which may render the original substance unfit for use. see contaminate.

  8. Undesirable substances (dust, fibers, etc.) in the coating system and powder coating

  9. Загрязнение. увеличение количества аналита в процессе экстрак-ции в противоположность наблюдаемым обычно потерям, которые оцениваются по выходу.

  10. Загрязнение. увеличение количества аналита в процессе экстракции в противоположность наблюдаемым обычно потерям, которые оцениваются по выходу.

  11. Introduction of unwanted microorganisms


Interfacial, английский

Stationary, английский
    Стационарный


Perpendicular, английский
  1. Перпендикуляр; перпендикулярный

  2. A right line falling from or standing upon another vertically, and making the angle of 90° on both sides.

  3. Перпендикуляр


Media migration, английский
    Material passed into the effluent stream composed of the materials making up the filter medium.


Manifold filter, английский
    A filter in which the inlet and outlet port axes are at right angles, and the filter element axis is parallel to either port axis.