Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Film strength

Oil glossary
  1. Property of a lubricant that acts to prevent scuffing or scoring of metal parts.

  2. Ability of a film of lubricant to resist rupture due to load, speed and temperature.

  3. General term indicating the capacity of an oil to maintain an unbroken film on a lubricated surface under operating conditions; used without reference to the type of film. “load- carrying capacity” is another general term used in calculations. film strength additives are usually considered anti-wear additives, not ep additives.


Прочность пленки, русский



Film, английский
  1. Thin, plastic sheeting having nominal thickness usually not greater than 0.010 inch.

  2. Whether photographic or holographic, film consists of light sensitive chemicals (the emulsion) spread on a surface. a film`s resolution measures the ability to distinguish between details. because holographic films must be able to record very detailed information, they have a resolving power of 50 or more times that of photographic film. they require either exposure to a high-intensity pulsed laser or a long exposure to a continuous wave laser. holographic film is developed in a manner similar to photographic film, by bathing it in a series of chemical agents.

  3. A photographic emulsion coated on a flexible translucent or transparent plastic base.

  4. A flexible base supporting an emulsion - light-sensitive in the case of movies and stills and magnetic in the case of video. also, informally, motion pictures. erick sommers insists that since both are film according to physicists, video-taping can technically be referred to as "filming."

  5. A compilation of light sensitive silver salts, color couplers (in color film), and other materials suspended in an emulsion and coated on an acetate base. the storehouse of our visions, nightmares, and dreams.

  6. A layer of one or more coats of paint or varnish covering an object or surface.

  7. A very thin layer of a substance covering a surface


Film, шведский

Film (-jé), венгерский

Film (m.) mit zeiteinblendung (f.), немецкий

Film age, old, английский
    A filter effect in windows movie maker.


Film age, older, английский
    A filter effect in windows movie maker.


Film age, oldest, английский
    A filter effect in windows movie maker.


Film and television correlation assessment, английский
    Technique методика расшифровки пленок путем совмещения снятого изображения с телевизионным


Film archives, английский

Film badge, английский
  1. The film badge is a type of passive dosimeter . it consists of a photographic emulsion film, which responds to ionising radiation by changing optical density, in a light tight wrapping (contained in a holder). the holder, which also contains various filte

  2. Package of photographic film worn as a badge by radiologic test personnel (and by workers in the nuclear industry) to measure exposure to ionizing radiation. absorbed dose can be calculated by degree of film darkening caused by irradiation.


Film badge (rt), английский
    A piece of masked radiographic film worn in the form of a badge that is used to measure exposure. the amount of exposure is determined from the degree of film blackening.


Film base, английский

Film base (rt), английский
    A flexible, transparent, or translucent material that is coated with a photosensitive emulsion.


Film chain, английский
    Also called film island, or telecine. consists of one or two film projectors, a slide projector, a multiplexer, and a television camera. converts film and slides to television signals.


Film clearing time (rt), английский

Film clip, английский

Film coefficient, английский

Film color, английский
    A vague soft smooth expanse of color (as seen when the eyes are closed or when looking at certain kinds of sky) that appears as nontransparent, not on the surface of an object, and at no definite distance. [source]


Film density, английский

Film density (rt), английский

Film developer, английский

Temperature, английский
  1. Température

  2. Dry-bulb - temperature of air as indicated by a standard thermometer.

  3. An expression of thermal energy density. how hot or cold an object is.

  4. The measure of the intensity of heat that a substance possesses.

  5. Температура

  6. Температура тмр test methods and procedures методы проведения испытаний и последовательность их проведения тмр theodolite measuring point кинотеодолитная станция

  7. Temperatura, fiebre

  8. The condition attained when the wetted wick of a wet-bulb thermometer has reached a stable and constant temperature when exposed to moving air in excess of 900 ft (274.3 m) per minute.

  9. 1. the heat of the body or of the surrounding air, measured in degrees  the doctor asked the nurse what the patient’s temperature was.  his temperature was slightly above normal.  the thermometer showed a temperature of 99°f.  to take a patient’s temperature to insert a thermometer in someone’s body to see what his or her body temperature is  they took his temperature every four hours.  when her temperature was taken this morning, it was normal. 2. illness when your body is hotter than normal  he’s in bed with a temperature.  her mother says she’s got a temperature, and can’t come to work. comment: the average body temperature is about 37° celsius or 98° fahrenheit. this temperature may vary during the day, and can rise if a person has taken a hot bath or had a hot drink. if the environmental temperature is high, the body has to sweat to reduce the heat gained from the air around it. if the outside temperature is low, the body shivers, because rapid movement of the muscles generates heat. a fever will cause the body temperature to rise sharply, to 40°c (103°f) or more. hypothermia exists when the body temperature falls below about 35°c (95°f).

  10. Повышение температуры бетона ~ of truss высота фермы jet ~ высота подъёма горизонтальной неизотермической приточной струи, «всплывающей» над приточным отверстием

  11. Температура ~ of adiabatic saturation температура адиабатического насыщения

  12. Normal adult temperature varies among horses, but will usually range in degrees from 99.5°f to 100.5°f.

  13. A measure of the average kinetic energy of a material. the standard unit of temperature is a kelvin, (k). temperature determines the direction of heat flow between any two systems in thermal contact. heat will always flow from the area of higher temperature (t source) to one of lower temperature (t sink). temperature gradient (?t)

  14. A measure of the degree of molecular motion of a material compared to a reference point. temperature is measured in degrees farenheit (melting point of ice = 32 º f, boiling point of water = 212 º f) or degrees celsius (melting point of ice = 0 º c, boiling point of water = 100 º c).

  15. The degree of sensible heat of a body as measured by a thermometer or similar instrument.

  16. Measure of the intensity of particle motion in degrees celsius (°c) or degrees fahrenheit (°f) or, in the absolute scale, kelvin (k), where the increment of 1 k = 1 °c = 1.8 °f.

  17. Temperature of surrounding atmosphere. also called dry bulb temperature. compare standard atmospheric conditions. ampere (a): si unit of electric current. ampere per meter (a·m–1): si derived unit of magnetic field intensity. the measurement 1 a·m–1, for example, describes a current of 1 a flowing through a coil that is 1 m in diameter. compare oersted. ampere turn (at): in magnetic particle testing, unit for expressing the magnetomotive force required for magnetization using a coil in terms of the product of the number of coil turns and the current in amperes flowing through the coil. amplitude, echo: in ultrasonic testing, the vertical height of a received signal on an a-scan, measured from base to peak for a video presentation or from peak to peak for a radio frequency presentation.

  18. Measure of the intensity of particle motion in degrees celsius (°c), degrees fahrenheit (°f) or, in the absolute scale, kelvin (k) or degrees rankine (°r). an increment of 1 k = 1 °c = 1.8 °r = 1.8 °f. compare heat.


Lubricated, английский

Conditions, английский
  1. The terms of surrender.

  2. Обстоятельства; условия; режим

  3. Грузовая устойчивость ~ of crane during lifting operations грузовая устойчивость крана ~ of geometrical shape геометрическая неизменяемость ~ of slope устойчивость откоса ~ of volume постоянство объёма

  4. Наблюдения за работой сооружений в условиях эксплуатации

  5. Работа конструкции в условиях эксплуатационных нагрузок

  6. A set of specified constraints and parameters that are part of the rights group bundled into a rights label. these are enforced at the time of consumption.


Filter efficiency, английский
    Method of expressing a filter`s ability to trap and retain contaminants of a given size.


Fiber grease, английский
  1. A grease with a distinctly fibrous structure, which is noticeable when portions of the grease are pulled apart.

  2. A grease with distinctly fibrous or stringy structure, noticeable when portions of the grease are pulled apart.