Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Desorption

Oil glossary
  1. Opposite of absorption or adsorption. in filtration, it relates to the downstream release of particles previously retained by the filter.

  2. Десорбция. уменьшение количества адсорбированного вещества. этот термин не следует применять для обозначения уменьшения содержания одного или нескольких компонентов в поверхностном слое, являющемся границей раздела между двумя фазами, которое обычно сопровождается накоплением других компонентов слоя; такой процесс называется отрицательной адсорбцией (см. adsorption).


Десорбция, русский
  1. (от де ... и лат. sorbeo - поглощаю), удаление из жидкостей или твердых тел веществ, поглощенных при адсорбции или абсорбции. применяется при регенерации адсорбентов и абсорбентов путем нагревания, понижения давления, продувки несорбируемыми газами или парами, обработки растворителями.

  2. Удаление адсорбированных веществ из сорбента; про-цесс, обратный адсорбции.

  3. Технологический процесс удаления с поверхности твердого вещества адсорбированного им другого вещества, или выделения из жидкости абсорбированных ею веществ. процесс, противоположный адсорбции и абсорбции. в практике осушки природных газов д. производят нагреванием сорбентов.

  4. Извлечение адсорбированного вещества из твёрдого по-глотителя. необходимая составная часть всех процессов адсорбции, прово-димых в замкнутом цикле.

  5. (от лат. de приставка, означающая удаление, и sorbeo поглощаю), удаление адсорбированного вещества с поверхности адсорбента; процесс, обратный адсорбции.




Absorption, немецкий

Adsorption, английский
  1. Adhesion of the molecules of gases, liquids, or dissolved substances to a solid surface, resulting in relatively high concentration of the molecules at the place of contact; e.g. the plating out of an anti-wear additive on metal surfaces.

  2. The action of a material in extracting a substance from the atmosphere (or a mixture of gases and liquids) and gathering it on the surface in a condensed layer; the process is not accompanied by physical or chemical change.

  3. The attachment of one substance to another, often the bonding of a liquid with a gas or vapour which touches its surface

  4. Адсорбция

  5. Адсорбция. процесс, посредством которого один или несколько компонентов поверхности раздела между двумя объемными фазами увеличивает или уменьшает-свое количество. если идет процесс увеличения количества вещества, то он называется положительной адсорбцией, или просто адсорбцией. при уменьшении количества вещества адсорбция рассматривается как отрицательная. движущие 13

  6. The attraction of gases, liquids, or solids to surface areas of textile fibers, yarns, fabrics, or any material. (also see absorption.)

  7. A surface-based process where a substance’s atoms, ions, or molecules adhere to the adsorbent.


Filtration, французский

Downstream, русский
    Нисходящий (поток). в спутниковой связи: канал от спутника к наземной станции.


Уменьшение, русский
    Уменьшение, умаление, убавление, сбавка, убыль, урезка, скидка, уступка, понижение (цен). ср. потеря.


Количества, русский

Обозначения, русский

Detergent, английский
  1. In lubrication, either an additive or a compounded lubricant having the property of keeping insoluble matter in suspension thus preventing its deposition where it would be harmful. a detergent may also redisperse deposits already formed.

  2. Detergente

  3. A cleaning substance which removes grease and bacteria comment: most detergents are not allergenic but some biological detergents which contain enzymes to remove protein stains can cause dermatitis.

  4. A synthetic cleaning agent containing surfactants that do not precipitate in hard water and have the ability to emulsify oil and suspend dirt.

  5. One of several drilling fluid additives that reduces clay balling and keeps tooling clean.

  6. An additive which chemically neutralizes acidic contaminants in the oil before they become insoluble and fall out of the oil to form sludge. particles are kept finely divided so that they can remain dispersed throughout the lubricant.


Depth filter media, английский
    Porous materials which primarily retain contaminants within a tortuous path, performing the actual process of filtration.