Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Catalytic converter

Oil glossary
  1. An integral part of vehicle emission control systems since 1975. oxidizing converters remove hydrocarbons and carbon monoxide (co) from exhaust gases, while reducing converters control nitrogen oxide (nox) emissions. both use noble metal (platinum, palladium or rhodium) catalysts that can be "poisoned" by lead compounds in the fuel or lubricant.

  2. Emission control device fitted in the exhaust system of spark ignition engines. the converter reduces the toxicity of products of combustion by catalytic re

  3. An exhaust system component that plays a major role in vehicle emissions control. catalytic converters use chemical oxidation and reduction processes to cleanse the engine exhaust gasses before they leave the tailpipe.


Каталитический конвертор устройство, устанавливаемое на автомобилях для уменьшения загрязнения атмосферы выхлопными газами. выяснилось, что сами конверторы могут служить источниками канцерогенной опасности, поскольку в них, в ходе химической реакции, обра, русский



Catalytic, английский
    Каталитический


Catalytic converter, немецкий

Catalytic cracking, английский

Catalytic impact, английский
    Каталитическое воздействие


Catalytic methanometer, английский

Catalytic oxidation, английский

Catalytic reaction, английский
    A chemical reaction which is caused by a catalyst which does not change during the reaction


Catalytically cracked gasoline hydro-skimming plant, английский

Convert, английский
  1. (about web site) - конвертация сайта (получение дохода, рост посещаемости, рост авторитета)

  2. Преобразовывать; переоборудовать (л а)

  3. Преобразовывать; обращать

  4. To change from one form or function to another.

  5. To change one type of record, for example, a campaign response to an opportunity, or an activity to a case.


Convert database, английский
    Преобразовать базу данных converted-to-curves object объект, допускающий преобразование в кривые


Convert instruction, английский
    Команда конвертирования


Convert macros, английский
    Преобразовать макрос


Convert point tool, английский
    Инструмент "преобразование точки"


Convert to another type, английский

Convert to curves, английский
    Преобразование в кривые


Convert to motion path, английский
    A tool that allows the user to convert a shape or path into a path along which another object will move, automatically generating a storyboard for the animation.


Convert to path, английский
    A tool that is used to convert a shape to a path object, whose vertices you can then modify individually.


Convert to shape, английский
    A feature that enables tablet pc users to convert an ink drawing to a standard officeart shape, which can be formatted with colors and effects exactly as if it were inserted using -€oeinsert shape.-€?


Convert, proselyte, young christian, английский

Converted, английский
    Переоборудован (о самолете)


Hydrocarbons, английский
  1. Compounds containing only carbon and hydrogen. petroleum consists chiefly of hydrocarbons.

  2. Углеводороды


Combustion, английский
  1. Сгорание; горение

  2. Горение, сожжение

  3. Any chemical process that produces light and heat as either glow or flames.

  4. Burning, &c. (see spontaneous combustion.)

  5. Сгорание, сжигание, горение, возгорание

  6. Сгорание. химическая реакция, при: которой вещество соединяется с кислородом с выделением тепла: «горение». сгорание топлива, содержащего углерод и водород, считается полным, если цроисходит полное окисление этих двух элементов до углекислого газа и воды. неполное сгорание может привести к тому, что: 1) в золе остается значительное количество углерода; 2) часть углерода выделяется в виде окиси углерода; и 3) молекулы топлива реагируют с образованием ряда продуктов более сложного состава по сравнению с исходными молекулами топлива, и если эти продукты не сгорают, они выделяются в виде дыма. сгорание летучих продуктов может протекать более полно, если сверху на слой топлива подается так называемый вторичный воздух (воздух, пропускаемый через слой топлива, называется «первичным»). воздух сверх количества, теоретически необходимого для полного сгорания (избыточный воздух), следует подавать с минимальным избытком, чтобы` избежать неоправданных потерь тепла с дымовыми газами, слабой теплопередачи и окисления двуокиси серы в трехокись. перенасыщенное сгорание происходит в системе, где топливо подается сверху на раскаленный слой топлива. такая система характеризуется тенденцией к образованию дыма. тороидальное (кольцевое) сгорание происходит в системе, где в печи поддерживается вихревой поток; это увеличивает время пребывания топлива в печи и настолько улучшает горение, что дополнительной подачи воздуха, требуется мало или не требуется совсем. 40

  7. A combustion reaction involves a substance combining with an oxidizer, releasing a large amount of heat (exothermic) and produces a flame. the heat produced can make combustion self-sustaining. an oxidizer is a compound that takes electrons in a reaction and can promote or initiate combustion. oxygen and chlorine are examples of oxidizers. when oxygen is available in sufficient amounts, complete combustion occurs. if a hydrocarbon undergoes complete combustion, carbon dioxide and water vapor are produced. combustion reactions can be oxygen starved or can involve excess oxygen. in an oxygen starved combustion reaction, a combustion reaction has a limited oxygen supply and incomplete combustion occurs. in an environment of combustion in excess air, the amount of oxygen supplied to the combustion reaction is more than is needed for complete combustion and can lead to a hotter, faster burning fire.

  8. A chemical process of oxidation that occurs at a rate fast enough to produce heat and usually light in the form of either a glow or flame.

  9. The chemical process of oxidation that occurs at a rate fast enough to produce heat and usually light in the form of either a glow or flame.


Hydrocarbon, английский
  1. Углеводород

  2. Углеводород. органическое соединение, содержащее только углерод и водород. атомы углерода могут быть соединены либо в незамкнутую цепь, простую или разветвленную (см. alkane; alkene — алкан; алкен), либо в замкнутые кольца. существует два типа углеводородов с замкнутой цепью: алициклические соединения, которые состоят из трех или более углеродных атомов, соединенных в замкнутое кольцо, и свойства которых аналогичны свойствам соединений такой же молекулярной массы, но с незамкнутой цепью, и ароматические соединения. основой молекулярной структуры ароматических соединений является бензол, простейшее соединение этого ряда, который содержит шесть атомов углерода, соединенных тремя простыми и тремя двойными углерод-углеродными связями. если такие соединения содержат два и более ароматических кольца, они называются полицикличе-гкими; используется также термин «многоядерные» (например, многоядерный ароматический углеводород); общепринятое сокращение полициклических ароматических углеводородов — пау. основными компонентами бензина и других нефтепродуктов являются углеводороды с открытой цепью. эти соединения не считаются опасными для здоровья, даже при тех концентрациях, в которых они присутствуют в городском 74

  3. Углеводороду.

  4. Chemical compound that contains only, or principally, carbon and hydrogen. the principal constituent of liquid fossil fuels.

  5. A compound of hydrogen and carbon of which petroleum products are typically examples. petroleum oils are generally grouped into two parts: naphthenics possess a high proportion of unsaturated cyclic molecules; paraffinics possess a low proportion of unsaturated cyclic molecules.

  6. A compound composed of carbon and hydrogen, the basic element of countless organic compounds and the principal constituents of petroleum. hydrocarbons in petroleum fall into three basic categories: the straight-chain paraffins (aliphatic); the cyclic (ring) chain (naphthenic) and the cyclic chain (aromatic).


Catastrophic failure, английский
    Sudden, unexpected failure of a machine resulting in considerable cost and downtime.


Catalyst, английский
  1. A substance that initiates or increases the rate of a chemical reaction, without itself being used up in the process.

  2. Катализатор

  3. A substance that initiates or changes the rate of chemical reaction but is not consumed or changed by the reaction.

  4. A substance which produces or helps a chemical reaction without itself changing  an enzyme which acts as a catalyst in the digestive process

  5. A property, event or material substance that must be present to synthesize or produce some other property, event or material substance without becoming part of the result of the process. in chemistry, catalysts speed up or slow down a chemical reaction without undergoing permanent chemical change thereby. an example of a catalyst in society is the justice of peace or the priest who is necessary to legalize a marriage but does not himself participate in it. the assembly of a machine according to information carrying instructions is another example.

  6. A chemical that accelerates a reaction. the catalyst is not part of the reaction but increases the rate at which it takes place.

  7. Что-либо, ведущее к изменениям; кто-либо, вызывающий перемены

  8. A compound that is capable of reducing the activation energy of reactions to speed up the kinetics of a reaction.

  9. Molecule that increases the rate of a chemical reaction but is not used or changed during the chemical reaction and, thus, is reusable

  10. A material or agent that promotes or produces a chemical action but does not itself participates in the chemical action.