Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Hire

    T/c remuneration


Арендная плата, русский
  1. Ден. возмещение стоимости арендованных основных фондов; осуществляется арендатором в виде рентных платежей арендодателю по договору; определяется исходя из стоимости арендованных средств, среднеотраслевой рентабельности, финансовых возможностей арендатора, длительности аренды, состояния (износа) арендованных фондов. сумма а.и. - произведение соответствующей ставки на полную первоначальную (восстановительную) стоимость фондов.

  2. Плата за имущество либо иной объект аренды, предоставляемой во временное владение и пользование, размер, периодичности и сроки внесения которой определяются договором аренды.

  3. Денежная оплата права пользования арендуемым имуществом. величина арендной платы определяется договором об аренде, обычно она принимается равной сумме амортизационных отчислений и части прибыли от использования имущества. величина арендной платы за землю

  4. Вознаграждение, взимаемое арендодателем с арендатора за сданное во временное пользование имущество, помещение или землю. величина арендной платы включает амортизационные отчисления от стоимости арендованного имущества и часть дохода от использования имуще

  5. Плата за имущество либо иной объект аренды, предоставляемый во временное владение и пользование, размер, периодичность и

  6. Rent

  7. Оговоренная договором аренды сторон плата за пользование имуществом.


Lease payment, rental rate, английский

Rent, английский
  1. Рента; арендная плата; квартирная плата; наем; прокат; плата за прокат; брать в аренду; арендовать; сдавать в аренду; сдаваться в аренду; отдавать в прокат

  2. Арендная плата

  3. Regular payments to an owner for the use of some leased property.


T/c remuneration, английский

Условия вознаграждения, русский

За плату, русский

Плата за прокат, русский



Remuneration, английский
  1. Оплата, вознаграждение

  2. Employment income and fringe benefits received by an employee for services rendered.

  3. Вознаграждение

  4. Pay or salary

  5. Pay or salary money paid for work, including wages, commissions, bonuses, overtime pay, and pay for holidays, vacations, and sickness

  6. This is the pay or other financial compensation and benefits provided in exchange for an employee`s

  7. Remuneration is the practice of offering rewards and benefits to employees in exchange for their work.


Book, английский

Pickle, английский
    Use acid or other chemicals with suitable inhibitors to remove scale or smeared metal without affecting the sound metal.