Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Воротный заряд

Глоссарий терминов по электрохимии и коррозии


    Gating charge, английский



    Воротная вена, русский

    Воротник, русский
    1. Человек, охраняющий городские или крепостные ворота; караульный, сторож, привратник.

    2. Фиксированный минимум и максимум процентной ставки финансового инструмента с плавающей ставкой.

    3. Защитная окантовка кровельным железом выступающих элементов кровли.


    Воротник колонны, русский
      Стальная обойма, охватывающая колонну и замоноличиваемая в железобетонную плиту перекрытия здания, возводимого методом подъёма перекрытий


    Воротник кровельный, русский
      Заготовка из кровельной стали с отбортованным отверстием в центре для пропуска через кровлю стояков, укладываемая на основание кровли и служащее для предупреждения затекания воды под покрытия


    Воротник, «коллар», русский
      Участок поля вокруг грина, постриженный короче фервея, но выше грина.


    Воротниковое облако, русский
      Редко наблюдаемое кольцевое облако, кружающее верхнюю часть стенообразного облака (murus).


    Воротничок, русский

    Заряд, русский
    1. Заряд , только заряды на воздух тратить

    2. , определенное количество взрывчатого вещества (пороха, твердого ракетного топлива, ядерного горючего), обычно снабженного инициатором взрыва или средством воспламенения. заряды бывают вышибные, метательные, подрывные, разрывные, ракетные твердотопливные и ядерные.


    Заряд (вв для перфоратора ), русский

    Заряд (конденсаторов или батарей), русский

    Заряд камерный, русский
      Заряд взрывчатого вещества, помещённый в специальной горной выработке - камере и применяемый при массовых взрывах на выброс или на обрушение


    Заряд котловой, русский
      Заряд взрывчатого вещества, расположенный в полости - котле, образованной предварительным взрывом в шпуре или в скважине


    Заряд кумулятивный, русский
      Заряд взрывчатого вещества, имеющий выемку специальной формы, обеспечивающую усиление действия взрыва в одном определённом направлении


    Заряд на сетке запоминающей элт, который может храниться неограниченное время за счет его восстановления электронным лучом), русский

    Заряд наружный, русский
      Заряд взрывчатого вещества, прикреплённый к поверхности разрушаемого объекта


    Заряд прострелочный, русский
      Заряд взрывчатого вещества, предназначенный для образования полости в шпуре или в скважине


    Заряд рыхления, русский
      Заряд взрывчатого вещества, в результате взрыва которого образуется воронка малого радиуса


    Заряд со стороны металла и отрицательный со стороны, русский

    Заряд шпуровой, русский
      Заряд взрывчатого вещества, заложенный в шпуре


    Заряд электрический, русский
      , см. электрический заряд.


    Electrogenerative reduction, английский

    Gating charge, английский