Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Человекообразные обезьяны

Глоссарий терминов общей лексики
    , то же, что понгиды.




Обезьяна, русский

Обезьяний, русский

Обезьянник, русский

Обезьянничать, русский

Обезьяноед, русский
    , хищная птица семейства ястребиных. длина ок. 90 см. на затылке хохол из длинных узких перьев. обитает в густых лесах филиппинских о-вов. ведет скрытый образ жизни. нападает на обезьян (главным образом макак). в красной книге международного союза охраны природы и природных ресурсов (мсоп).


Обезьяны, русский
    (человекоподобные приматы) , подотряд млекопитающих отряда приматов. 2 секции: широконосые, или американские, обезьяны и узконосые обезьяны; всего ок. 150 видов. длина тела от 15 см (некоторые игрунки) до 2 м (гориллы). большие полушария головного мозга с многочисленными бороздами и извилинами. образ жизни главным образом древесный, дневной. живут группами с иерархической системой доминирования-подчинения. используют разнообразные средства общения (звуковые, химические, жесты). некоторые виды обезьян - экспериментальные животные. численность многих видов сокращается. 39 видов и 8 подвидов в красной книге международного союза охраны природы.


Человекоподобные обезьяны, русский
    (гоминоиды) , надсемейство обезьян отряда приматов. 3 семейства: гиббоны, понгиды, или человекообразные обезьяны, а также гоминиды с одним современным видом - человек разумный. численность представителей первых 2 семейств сокращается, находятся под охраной. 8 видов в красной книге международного союза охраны природы и природных ресурсов.


Человек и биосфера, русский
    (англ . man and biosphere - мав), долгосрочная межправительственная междисциплинарная программа научно-исследовательских проблем управления естественными ресурсами. принята в 1970 на 16-й сессии генеральной конференции юнеско. в программе участвует св. 100 стран, в т. ч. россия. включает 14 проектов, изучающих влияние многообразной деятельности человека на основные типы природных сообществ и на окружающую среду в целом.