Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

"чайный гриб"

Глоссарий терминов общей лексики
    (японский гриб) , организм, образованный симбиозом дрожжевого гриба с уксуснокислой бактерией. дает толстую слизистую пленку на поверхности подсахаренного чайного настоя (отсюда название). в результате жизнедеятельности "чайного гриба" жидкость (чайный квас) приобретает кисло-сладкий вкус и слегка газируется; употребляется как освежающий напиток.




Образованный, русский
    Образованный, просвещенный, интеллигентный, культурный, цивилизованный, воспитанный, развитой. ср. обтесаться.


Поверхности, русский

Освежающий, русский

"чейз манхаттан банк", русский
    (the chase manhattan bank , n. a), коммерческий банк сша. основан в 1955 в результате слияния двух крупных банков. более 240 отделений в стране, широкая сеть отделений, филиалов, дочерних банков, представительств за рубежом (в т. ч. в москве). сумма баланса, собственный капитал, прибыль (млрд. дол.): 76,1; 0,776; 3,6 (кон. 1980-х гг.).


"чайковцы", русский
    , народническая организация в санкт-петербурге в 1869-74, первоначальный кружок м. а. натансона, в. м. александрова, н. в. чайковского; в 1871 объединились с кружком с. л. перовской (общая численность ок. 100 человек). участники готовили пропагандистов для работы "в народе", издавали и распространяли революционную литературу, инициаторы "хождения в народ". филиалы в москве, киеве, одессе и др. члены осуждены по "процессу 193-х".