Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Чавес

Глоссарий терминов общей лексики
    (chavez) карлос (1899-1978) , мексиканский композитор, дирижер, педагог. основатель (1928) и руководитель (до 1949) симфонического оркестра мехико (позже - национальный симфонический оркестр). генеральный директор национального института изящных искусств и литературы (1947-52). один из основоположников современной композиторской школы мексики. балеты, симфонии, в т. ч. "индейская" (1936), произведения для оркестра и др.




Мексиканский, русский

Композитор, русский
  1. Композитор , автор, сочинитель

  2. Было время, когда этим словом называли любого, кто занимался композицией, к какой бы области искусства это ни относилось. ведь латинское composito означает сочинение, составление. термин compositor можно перевести как сочинитель, составитель и отнести его


Основатель, русский
    Основатель, учредитель, устроитель. , виновник


Руководитель, русский
  1. Руководитель, вождь, вожак, коновод, лидер; путеводная звезда, ариаднина нить. он всему голова. он душа этого дела. ср. вожак, воротила, правитель и учитель. , вожак, воротила, правитель, учитель

  2. Лицо, на которое официально возложены функции управления коллективом и организации его деятельности. несет юридическую ответственность за функционирование группы (коллектива) перед назначившей (избравшей, утвердившей) его инстанцией и располагает строго о

  3. Лицо, на которое официально возложены функции управления коллективом и организации его деятельности. несет юридическую ответственность за функционирование группы (коллектива) перед назначившей (избравшей, утвердившей) его инстанцией и располагает строго определенными возможностями санкционирования – наказания и поощрения подчиненных для воздействия на их производственную (научную, творческую и пр.) активность.


Национальный, русский
    -ая, -ое войтырсикаса


Симфонический, русский

Генеральный, русский
  1. Генеральный , главный

  2. (от лат . generalis), главный, основной, ведущий (напр., генеральная линия развития); общий, всеобщий, коренной.

  3. Смешанный, сборный) груз


Чавин, русский
    (chavin) , археологическая культура кон. 2-го - 1-й пол. 1-го тыс. до н. э. в перу. название по селению чавин-де-уантар. храмовые постройки, произведения скульптуры и др.


Чавдарелизаветаивановна(р.1925),украинскаяпевица(лирико-колоратурноесопрано),народнаяартисткассср(1952).в1948-68вукраинскомтеатреоперыибалета., русский