Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

"цветные книги"

Глоссарий терминов общей лексики
    , общее наименование некоторых публикаций (большей частью официальных) политических документов, издаваемых в разных странах в виде тематических сборников; название дается по цвету обложки ("синие книги", "белые книги" и т. д.).




Наименование, русский
    Наименование , имя


Цветные металлы, русский
  1. , промышленное название всех металлов и их сплавов, кроме железа и его сплавов.

  2. Техническое название всех металлов и их сплавов, кроме железа и его сплавов.


Цветное телевидение, русский
    , позволяет передавать и воспроизводить цветные изображения подвижных и неподвижных объектов. для этого в телевизионной передающей камере цветного телевидения изображение разделяется на 3 одноцветных изображения. передача каждого из этих изображений осуществляется по тому же принципу, что и в черно-белом телевидении. в результате на экране кинескопа цветного телевизора воспроизводятся одновременно 3 одноцветных изображения, дающих в совокупности цветное. первая система цветного телевидения механического типа была предложена в 1907-08 русским инженером и. а. адамианом. в нач. 50-х гг. в ссср и сша, позже в др. странах были разработаны электронные системы цветного телевидения, которые составили три основных типа: советско-французскую систему secam (секам), западногерманскую pal (пал) и американскую ntsc (нтсц). различные комбинации телевизионного стандарта составляют 11 групп действующих в мире систем. в россии принят стандарт d/secam и k/secam (соответственно в диапазонах метровых и дециметровых волн).