Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Kerosene

  1. Керосин killer cells, syn. k cells

  2. Керосин

  3. Kerosene is a hydrocarbon fuel distilled from petroleum. it is a fuel used for heating, cooking and as a component of jet engine fuel. kerosene`s chemical and physical properties make it different from other fuels. kerosene is an odorless liquid at room temperature with a clear to pale yellow color. however, when kerosene burns, it gives off a strong smoke odor. kerosene boils at very high temperatures ranging from 175 -325 celsius (347-617 fahrenheit). at room temperature, kerosene has a density of 0.80 grams per milliliter. kerosene is insoluble in water, but it does mix with other petroleum solvents. the auto-ignition temperature of kerosene is 229 c (444 f) and its flash point ranges from 37.8 -85 c (100 -185 f), depending on the pressure the kerosene is under.

  4. Petroleum fuel consisting mainly of paraffins and isoparaffins, and of low octane rating. mainly used for gas turbines. also kerosine. kettering ignition system commonly used inductive ignition system, comprising induction coil, breaker contacts, capacitor and battery, after


Paraffin, английский
  1. Any hydrocarbon identified by saturated straight (normal) or branched (iso) carbon chains; also called an alkane. the generalized paraffinic molecule can be symbolized by the formula cnh2n+2. paraffins are relatively non-reactive and have excellent oxidation stability. in contrast to naphthenic oils, paraffinic lubricating oils have relatively high wax content and pour point, and generally have a high viscosity index (vi.). paraffinic solvents are generally lower in solvency than naphthenic or aromatic solvents.

  2. An oil produced from petroleum, forming the base of some ointments, and also used for heating and light

  3. Парафин. см. alkane — алкая.


Керосин, русский
  1. Продукт перегонки тяжелых нефтепродуктов. представляет собой смесь углеводородов с температурой кипения 110-320 °с. применяется как топливо и в качестве растворителя.

  2. Продукт перегонки тяжелых нефтепродуктов. представляет собой смесь углеводородов с температурой кипения 110–320 град. с. применяется как топливо и в качестве растворителя.

  3. (англ . kerosene), смеси углеводородов, выкипающие в интервале температур 110-320 °с. плотность 0,78-0,85 г/см3, теплота сгорания ок. 43 мдж/кг. получают дистилляцией нефти или крекингом тяжелых нефтепродуктов. керосин применяют как реактивное топливо, горючий компонент жидкого ракетного топлива, горючее при обжиге стеклянных и фарфоровых изделий, для бытовых нагревательных и осветительных приборов и в аппаратах для резки металлов, как растворитель, сырье для нефтеперерабатывающей промышленности.




Hydrocarbon, английский
  1. Углеводород

  2. Углеводород. органическое соединение, содержащее только углерод и водород. атомы углерода могут быть соединены либо в незамкнутую цепь, простую или разветвленную (см. alkane; alkene — алкан; алкен), либо в замкнутые кольца. существует два типа углеводородов с замкнутой цепью: алициклические соединения, которые состоят из трех или более углеродных атомов, соединенных в замкнутое кольцо, и свойства которых аналогичны свойствам соединений такой же молекулярной массы, но с незамкнутой цепью, и ароматические соединения. основой молекулярной структуры ароматических соединений является бензол, простейшее соединение этого ряда, который содержит шесть атомов углерода, соединенных тремя простыми и тремя двойными углерод-углеродными связями. если такие соединения содержат два и более ароматических кольца, они называются полицикличе-гкими; используется также термин «многоядерные» (например, многоядерный ароматический углеводород); общепринятое сокращение полициклических ароматических углеводородов — пау. основными компонентами бензина и других нефтепродуктов являются углеводороды с открытой цепью. эти соединения не считаются опасными для здоровья, даже при тех концентрациях, в которых они присутствуют в городском 74

  3. Углеводороду.

  4. Chemical compound that contains only, or principally, carbon and hydrogen. the principal constituent of liquid fossil fuels.

  5. A compound of hydrogen and carbon of which petroleum products are typically examples. petroleum oils are generally grouped into two parts: naphthenics possess a high proportion of unsaturated cyclic molecules; paraffinics possess a low proportion of unsaturated cyclic molecules.

  6. A compound composed of carbon and hydrogen, the basic element of countless organic compounds and the principal constituents of petroleum. hydrocarbons in petroleum fall into three basic categories: the straight-chain paraffins (aliphatic); the cyclic (ring) chain (naphthenic) and the cyclic chain (aromatic).


Properties, английский
  1. A dockable window that displays the properties that are set on the selected object. in most cases, the property values can be edited in the window.

  2. A ui element that users can click to display information about a selected object.


Temperature, английский
  1. Température

  2. Dry-bulb - temperature of air as indicated by a standard thermometer.

  3. An expression of thermal energy density. how hot or cold an object is.

  4. The measure of the intensity of heat that a substance possesses.

  5. Температура

  6. Температура тмр test methods and procedures методы проведения испытаний и последовательность их проведения тмр theodolite measuring point кинотеодолитная станция

  7. Temperatura, fiebre

  8. The condition attained when the wetted wick of a wet-bulb thermometer has reached a stable and constant temperature when exposed to moving air in excess of 900 ft (274.3 m) per minute.

  9. 1. the heat of the body or of the surrounding air, measured in degrees  the doctor asked the nurse what the patient’s temperature was.  his temperature was slightly above normal.  the thermometer showed a temperature of 99°f.  to take a patient’s temperature to insert a thermometer in someone’s body to see what his or her body temperature is  they took his temperature every four hours.  when her temperature was taken this morning, it was normal. 2. illness when your body is hotter than normal  he’s in bed with a temperature.  her mother says she’s got a temperature, and can’t come to work. comment: the average body temperature is about 37° celsius or 98° fahrenheit. this temperature may vary during the day, and can rise if a person has taken a hot bath or had a hot drink. if the environmental temperature is high, the body has to sweat to reduce the heat gained from the air around it. if the outside temperature is low, the body shivers, because rapid movement of the muscles generates heat. a fever will cause the body temperature to rise sharply, to 40°c (103°f) or more. hypothermia exists when the body temperature falls below about 35°c (95°f).

  10. Повышение температуры бетона ~ of truss высота фермы jet ~ высота подъёма горизонтальной неизотермической приточной струи, «всплывающей» над приточным отверстием

  11. Температура ~ of adiabatic saturation температура адиабатического насыщения

  12. Normal adult temperature varies among horses, but will usually range in degrees from 99.5°f to 100.5°f.

  13. A measure of the average kinetic energy of a material. the standard unit of temperature is a kelvin, (k). temperature determines the direction of heat flow between any two systems in thermal contact. heat will always flow from the area of higher temperature (t source) to one of lower temperature (t sink). temperature gradient (?t)

  14. A measure of the degree of molecular motion of a material compared to a reference point. temperature is measured in degrees farenheit (melting point of ice = 32 º f, boiling point of water = 212 º f) or degrees celsius (melting point of ice = 0 º c, boiling point of water = 100 º c).

  15. The degree of sensible heat of a body as measured by a thermometer or similar instrument.

  16. Measure of the intensity of particle motion in degrees celsius (°c) or degrees fahrenheit (°f) or, in the absolute scale, kelvin (k), where the increment of 1 k = 1 °c = 1.8 °f.

  17. Temperature of surrounding atmosphere. also called dry bulb temperature. compare standard atmospheric conditions. ampere (a): si unit of electric current. ampere per meter (a·m–1): si derived unit of magnetic field intensity. the measurement 1 a·m–1, for example, describes a current of 1 a flowing through a coil that is 1 m in diameter. compare oersted. ampere turn (at): in magnetic particle testing, unit for expressing the magnetomotive force required for magnetization using a coil in terms of the product of the number of coil turns and the current in amperes flowing through the coil. amplitude, echo: in ultrasonic testing, the vertical height of a received signal on an a-scan, measured from base to peak for a video presentation or from peak to peak for a radio frequency presentation.

  18. Measure of the intensity of particle motion in degrees celsius (°c), degrees fahrenheit (°f) or, in the absolute scale, kelvin (k) or degrees rankine (°r). an increment of 1 k = 1 °c = 1.8 °r = 1.8 °f. compare heat.


Temperatures, английский
    Бетон, выдержанный [отвердевший] в условиях повышенных температур; ~ in mass массивный бетон, бетон, уложенный в большой массив; ~ in the structure бетон в теле конструкции [сооружения] (в отличие от бетона в контрольных образцах); ~ placed in lifts бетон, укладываемый слоями [послойно]; ~ placed


Fahrenheit, английский
  1. A temperature scale having the freezing point of pure water at 32° and the boiling point at 212° under standard sea level pressure.

  2. A temperature measurement scale which defines the ice point of water as 32 f and the boiling point of water as 212 f. absolute zero is -459.7 f.

  3. The scale of temperature measurement most commonly used in the united states of america. in this scale, water freezes at 32 degrees and boils at 212 degrees.

  4. По шкале фаренгейта

  5. A scale of temperatures where the freezing and boiling points of water are 32° and 212° under standard atmospheric pressure (note: used in the us, but less common in the uk. usually written as an f after the degree sign: 32°f (say: ‘thirty-two degrees fahrenheit’).) comment: to convert degrees fahrenheit into degrees celsius, subtract 32 and divide the remainder by 1.8.

  6. Temperature scale based on 32 °f as the freezing point of water and 212 °f as the boiling point of water at standard atmospheric pressure; a relative scale related to the rankine scale [0 °f = 459.67 r; 1 °f (dt) = 1 r (dt)].3

  7. Scale for temperature (t) based on 32 °f as the freezing point of water and 212 °f as the boiling point of water at standard atmospheric pressure; a relative scale related to the rankine scale. 0 °f = 459.67 °r; 1 °f dt = 1 °r dt.


Milliliter, шведский

Керосин, русский
  1. Продукт перегонки тяжелых нефтепродуктов. представляет собой смесь углеводородов с температурой кипения 110-320 °с. применяется как топливо и в качестве растворителя.

  2. Продукт перегонки тяжелых нефтепродуктов. представляет собой смесь углеводородов с температурой кипения 110–320 град. с. применяется как топливо и в качестве растворителя.

  3. (англ . kerosene), смеси углеводородов, выкипающие в интервале температур 110-320 °с. плотность 0,78-0,85 г/см3, теплота сгорания ок. 43 мдж/кг. получают дистилляцией нефти или крекингом тяжелых нефтепродуктов. керосин применяют как реактивное топливо, горючий компонент жидкого ракетного топлива, горючее при обжиге стеклянных и фарфоровых изделий, для бытовых нагревательных и осветительных приборов и в аппаратах для резки металлов, как растворитель, сырье для нефтеперерабатывающей промышленности.


Неполная средняя школа, включающая 7 и 8 или 8 и 9 классы., русский