Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Календарный фонд времени

Глоссарий по финансам
    Число дней определенного календарного периода (месяца, квартала, года и так далее), рассчитывается на одного работника или на совокупность работников. для одного работника - это число календарных дней месяца, квартала, года, а для совокупности работников - такое же число дней, умноженное на среднесписочное число работников. к.ф.в. состоит из числа дней явок и неявок на работу. человеко-дни явок на работу - это сумма человеко-дней, фактически отработанных, и человеко-дней целодневных простоев. человеко-дни неявок на работу - это сумма человеко-дней невыходов на работу по уважительным причинам. к уважительным причинам относятся отпуска, кроме отпусков по инициативе администрации, праздники и выходные, неявки по болезни и другие; к неуважительным - невыходы на работу с разрешения администрации, в том числе отпуска по инициативе администрации, и прогулы. невыходы на работу по неуважительным причинам и целодневные простои считаются потерями рабочего времени.




Совокупность, русский
  1. Совокупность , круг, собрание, сумма

  2. Непрерывное множество, целое, сочетание, соединение, общий итог, сумма.


Фактически, русский
  1. ~-used key фактически используемый ключ

  2. Фактически , действительно


Разрешения, русский

Средняя скорость доставки грузов, русский
    Число километров, на которое в среднем перемешается груз в единицу времени доставки. исчисляется для совокупности отправок в расчете на 1 отправку делением величины пробега отправок (в отправко-километрах) на величину времени доставки отправок (в отправко-сутках) и в расчете на 1 т веса отправки делением величины пробега отправок (в тонно-километрах) на величину времени доставки (в тоннаже-сутках).


Контрольный пакет акций, русский
  1. Число акций, необходимое для осуществления контроля за деятельностью акционерного общества. теоретически это чуть больше 50% общего количества акций, имеющих право голоса. на практике оно может быть значительно меньше (достаточно 20-30%).

  2. Минимальная доля акций, дающая возможность

  3. , количество акций, обеспечивающее их владельцу фактическое господство в акционерном обществе. при широком распространении мелких акций достаточно владеть 20-30% (иногда меньше) общего количества акций, чтобы полностью контролировать деятельность акционерного общества.