Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Наклeйка

Глоссарий по рекламе и PR
    Одна из малых форм напоминающей рекламы; производится полиграфически, обычно на самоклеющейся основе. ср. аппликация, голограмма, стикер, этикетка, ярлык.




Аппликация, русский
  1. (от лат . applicatio - прикладывание), создание художественных изображений наклеиванием, нашиванием на ткань или бумагу разноцветных кусочков какого-либо материала; изображение, узор, созданный таким способом.

  2. Способ плоскостного макетирования путём наклеивания графических или текстовых фрагментов на основной чертёж

  3. Украшение модели разными по цвету и фактуре материалами (кожа, ткань, мех), нанесенное на изделие с помощью клея или ниток.

  4. Способ создания орнамента на мебели при помощи наложения заранее подготовленного узора, который может быть выполнен из различного материала.


Голограмма, русский
  1. Плоское изображение, изменяющееся под различными углами зрения. чаще всего используется для защиты банкнот, ценных бумаг и т.п.

  2. Регистрируемая интерференционная картина, образованная объектным (предметным) полем и когерентным с ним референтным полем (полем сравнения).


Подвoдка, русский
    Особый прием организации материалов радио- и телепередач, позволяющий естественно переходить от одной темы к другой.


Анимaция, русский
    Мультипликация, съемка в кино отдельных, последовательно расположенных рисунков с постепенно меняющейся зарисовкой движения фигур. это при показе «оживляет» нарисованные персонажи, заставляет их двигаться.