Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Муниципальный служащий

Глоссарий по Российскому избирательному праву
    Гражданин российской федерации, исполняющий обязанности по муниципальной должности муниципальной службы. муниципальный служащий осуществляет службу на профессиональной, постоянной основе, и получает за это денежное содержание из средств местного бюджета (бюджета муниципального образования).




Муниципальная /городская/ съемка, русский

Муниципальная служба, русский
  1. Профессиональная деятельность муниципальных служащих на постоянной основе на должностях в органах местного самоуправления по обеспечению исполнения их полномочий. часть 2 ст. 130 конституции рф предусматривает возможность осуществления гражданами местного самоуправления через выборные органы как представительной.так и исполнительно-распорядительной власти (глава администрации, староста и т.п.) и другие органы местного самоуправления (советы, комитеты микрорайонов, жилищных комплексов, поселков, сельских населенных пунктов). постоянная работа на профессиональной возмездной основе в этих органах образует м.с. правовое регулирование общих принципов организации системы органов местного самоуправления находится в совместном ведении рф и субъектов рф (п. "н" ст. 72 конституции рф). основные принципы местного самоуправления определены, кроме того, ст. 130- 133 конституции рф, что не исключает издания правовых норм о местном самоуправлении в законодательстве республик в составе рф, в уставах краев, областей, автономных округов, автономной области, городов федерального значения. правовое регулирование м.с. относится к компетенции субъектов рф. в настоящее время не все они приняли законы о м.с.. поэтому правовой статус муниципальных служащих в этих регионах во многом определяется правилами о государственной службе.

  2. Профессиональная деятельность служащих на постоянной оплачиваемой основе в органах местного самоуправления по исполнению их полномочий. муниципальная служба, как один из видов публичной службы, имеет те же признаки и основывается на тех же принципах, что и государственная служба.


Муниципальная собственность, русский
  1. Разновидность публичной собственности, субъектами которой (собственниками) являются муниципальные образования (п. 1 ст. 215 гк рф). м.с. - не разновидность государственной, а самостоятельный вид публичной собственности.поскольку муниципальные образования не являются государственными образованиями (хотя их положение как собственников строится по модели государственной собственности).

  2. По законодательству рф в муниципальную

  3. , собственность района, города и входящих в них административно-территориальных образований. в российской федерации к числу объектов муниципальной собстсвенности относятся имущество местных органов государственной власти и местного самоуправления, средства местного бюджета и внебюджетных фондов, жилой фонд, нежилые помещения, в т. ч. в домах жилого фонда, объекты инженерной инфраструктуры и др.

  4. Имущество, в том числе и недвижимое, принадлежащее муниципальным образованиям: городам, сельским поселениям (пгт, село, деревня). права собственника м.с. осуществляют органы местного самоуправления.


Муниципальная собственность на земли, русский
    Земельные участки городов и других поселений, а также районов (кроме районов в городах), необходимые для решения вопросов местного значения, в том числе земли, ранее переданные и их ведение.


Муниципальная школа, русский

Муниципальная электроэнергетическая система, русский
    Электроэнергетическая система, принадлежащая муниципалитету и находящаяся в его ведении, обычно предлагает услуги на территории муниципалитета.


Муниципальное образование, русский
  1. Особый субъект гражданского права, наделенный законом (ст. 132 конституции рф) некоторыми функциями публичной власти и составляющий наряду с государственными образованиями категорию публично-правовых образований, участвующих в гражданских правоотношениях наряду с гражданами и юридическими лицами. м.о. не вправе использовать в этих отношениях свои

  2. Городское, сельское поселение, несколько поселений, объединенных общей территорией, иные населенные территории, в пределах которых осуществляется местное самоуправление, имеются муниципальная собственность, местный бюджет и выборные органы местного самоуправления. в соответствии с федеральным законом "об общих принципах организации местного самоуправления в российской федерации" можно выделить несколько необходимых признаков для признания отдельных территорий муниципальными образованиями. во-первых, осуществление на территории местного самоуправления, т.е. решение населением самостоятельно и под свою ответственность вопросов местного значения.


Муниципальное право, русский
  1. Совокупность правовых норм. регулирующих организацию и осуществление яе-стного самоуправления. конституция рф использует понятия "местное самоуправление". "органы местного самоуправления". но вместе с тем в качестве одной из форм она закрепляет муни-ципальную собственность, устанавливая, что право самостоятельного управления муниципальной собственностью принадлежит органам местного самоуправления.

  2. Совокупность правовых норм, регулирующих отношения местного самоуправления, связанные с осуществлением муниципальными образованиями функций по управлению соответствующих территорий для решения вопросов местного значения. предмет муниципального права образуют комплексные общественные отношения различных сфер - финансов, налогов, экономики, землепользования и других, объединяющим критерием которых является прежде всего их местный (локально-территориальный) уровень.


Муниципальное предприятие, русский
  1. Предприятие, имущество которого образуется за счет средств местного бюджета. находится в собственности органов местного самоуправления. является юридическим лицом, имеет собственное наименование с указанием организационно-правовой формы предприятия.

  2. По законодательству рф учреждается местными советами или другими органами местного самоуправления. имущество муниципального предприятия или вклад местного совета (органа местного самоуправления) в предприятие смешанной формы собственности образуется за


Муниципальное унитарное предприятие, русский
    Коммерческая организация, не наделенная правом собственности на закрепленное за ней собственником имущество. имущество унитарного предприятия является неделимым и не может быть распределено по вкладам (долям, паям), в том числе между работниками предприятия. в форме унитарных предприятий могут быть созданы только государственные и муниципальные предприятия.


Муниципальные банки, русский
    Кредитные учреждения, входящие в банковскую систему рф и осуществляющие свою деятельность в соответствии с фз рф от 3 февраля 1996г. № 17-фз "о банках и банковской деятельности" и другими законодательными актами рф. один из учредителей(участников) - соответствующий орган субъекта рф или местного самоуправления. средства бюджетов субъектов рф, местных бюджетов, свободные денежные средства и иные объекты собственности, находящиеся в ведении государственных органов субъектов рф и органов местного самоуправления, могут быть использованы для формирования уставного капитала м.б. на основании соответственно акта субъекта рф или решения органа местного самоуправления в порядке, предусмотренном федеральным законодательством. м.б. создаются в целях совершенствования расчетно-кассового обслуживания счетов по исполнению бюджетов соответствующих уровней, бюджетных и внебюджетных счетов муниципальных учреждений и организаций, усиления контроля за целевым использованием бюджетных средств, обеспечения бесперебойного функционирования муниципальных предприятий,оперативного управления временно свободными денежными средствами бюджета предприятий. в свое и деятельности м.б., как правило, руководствуются приоритетом развития соответствующего регионального или муниципального образования. м.б. ведут работу по упорядочению привлечения кредитных ресурсов муниципальными органами, осуществляют эмиссию муниципальных ценных бумаг, привлечение кредитных ресурсов, независимую экспертизу инвестиционных проектов и программ.


Муниципальные выборы, русский
    Форма прямой демократии, обеспечивающая непосредственное участие граждан в формировании выборных органов местного самоуправления и избрании выборных должностных лиц местного самоуправления на основе всеобщего равного прямого избирательного права при тайном голосовании.


Муниципальные облигации, русский
    Выпускаются штатами, городами, районами с целью финансирования различных проектов. доход от таких облигаций освобожден, как от государственного, так и местного налога.


Муниципальные фонды, русский

Муниципальный, русский

Муниципальный (городской), русский

Муниципальный банк, русский
    Банк, находящийся в собственности муниципальных образований.


Муниципальный жилищный инспектор, русский

Служащие, русский
  1. Лица, выполняющие административно-хозяйственные, снабженческие, канцелярские и учетные функции, не требующие специальных технический знаний.

  2. , работники нефизического и умственного труда, получающие заработную плату, т. е. фиксированный заработок. делятся на ряд крупных профессиональных групп: административно-управленческие кадры, инженерно-технические работники (итр) и др. группы дипломированных специалистов (научные работники, преподаватели высшей и средней школы, врачи и т. д.), торговые и конторские работники. в современном обществе их число значительно возросло, во многих развитых странах служащие составляли в нач. 90-х гг. 20 в. св. 50% занятого населения. см. также интеллигенция.


Служащий, русский
  1. Служащий, слуга, чиновник. штат служащих, персонал. кондукторская бригада. он служит в молодцах (в лавке). я тебе не мальчик (не слуга). ср. работник, подчиненный и прислуга.

  2. В трудовом праве работник, который выполняет работу по руководству, выработке необходимых решений и подготовке информации, занимая соответствующую должность в государственных, общественных и других


Обязанности, русский
  1. Responsibilities

  2. Обязательства, вытекающие из законодательных актов, нормативных документов, юридических норм и правил, заключенных контрактов, положения о компании, должностных инструкций, распоряжений и у

  3. Обязательства, вытекающие из законодательных актов, нормативных документов, юридических норм и правил, заключенных контрактов, положении о компании, должностных инструкций, распоряжений и установок руководителей по работе.


Содержание, русский
  1. Содержание, содержимое, предмет, суть, сущность, материя, сюжет, тема, фабула, оглавление; довольствие, продовольствие, жизнь, иждивение, кошт. сюжет (фабула) романа; предмет (тема) разговора. книга ученого содержания. они рассуждают о важных материях. эт

  2. 1. основная суть изложения; 2. перечень разделов, оглавление; 3. жалованье, заработная плата.

  3. – 1) есть «что» в «как» формы, есть то, что наполняет форму и из чего она осуществляется. содержание понятия, в противоположность его объему, есть совокупность его признаков; 2) всеобщая характеристика ценности, значения какой-либо вещи, в частности в эстетике, употребляется как обозначение ценного и значимого содержания эстетического предмета, в противоположность его форме; 3) в логистике принадлежность «свойства» (качества, отношения) к «материальному образованию» (предмету, обладающему свойствами). собственным, истинным содержанием является, напр., принадлежность белого цвета снегу (бытие белизны – снега), черный снег, напр. в случае, если на него кто-нибудь насыпал сажу, – несобственное, ложное содержание, т.е., по сути дела, уже вообще не содержание. б соответствии с логистикой истина и ложность являются предикатами содержания, и только таковыми.

  4. Элемент аппарата издания, содержащий перечень наименований разделов с указанием начальных страниц. см. оглавление.

  5. Справочный элемент издания, в котором дан перечень всех статей или отдельных произведений, входящих в издание, с указанием номеров страниц, на которых они начинаются


Образования, русский
    Плазмолеммы


Назначение референдума, русский
    Установление наделенным на то правом органом или должностным лицом даты проведения голосования по вопросам, вынесенным на референдум, в соответствии со сроками, определенными конституцией российской федерации, федеральными конституционными законами, федеральными законами и законами субъектов российской федерации, уставами муниципальных образований. порядок назначения референдума российской федерации определяется федеральным конституционным законом от 10 октября 1995 г. "о референдуме российской федерации". референдум российской федерации назначается президентом российской федерации. президент российской федерации издает указ о назначении референдума российской федерации, в котором определяет дату его проведения, при этом голосование может быть назначено на любой выходной день в период от двух до трех месяцев со дня опубликования указа. проведение выборов президента российской федерации, федеральных органов государственной власти, органов государственной власти субъектов российской федерации, органов местного самоуправления одновременно с проведением референдума российской федерации не допускается. орган или должностное лицо, обладающее правом принимать решение о назначении референдума субъекта российской федерации, местного референдума, а также порядок назначения референдума определяются конституциями (уставами) и законами субъектов российской федерации, уставами муниципальных образований. федеральный закон "об основных гарантиях избирательных прав и права на участие в референдуме граждан российской федерации" предусматривает обязательность проведения референдума. принятие органом власти по существу вопроса, который может быть вынесен на референдум, не является обстоятельством, исключающим возможность проведения референдума по данному вопросу. федеральным законом устанавливаются ограничения для назначения референдума по некоторым вопросам (


Документ избирательный, русский
    Юридически значимый материальный носитель информации о назначении, подготовке, проведении и результатах (итогах) выборов с соответствующими реквизитами. данные реквизиты позволяют идентифицировать документированную информацию. избирательные документы оформляются в соответствии с установленным порядком и имеют в избирательном процессе юридическое значение (фиксируют юридические факты, предоставляют субъективные права, возлагают обязанности и др.). документирование избирательных действий является одним из важнейших правовых требований к форме избирательного процесса. к избирательным документам относятся, в частности: списки избирателей, подписные листы, избирательные бюллетени, открепительные удостоверения для голосования на выборах, решения (протоколы) избирательных комиссий и др. в соответствии с п. 8 ст. 58 федерального закона "об основных гарантиях избирательных прав и права на участие в референдуме граждан российской федерации" документация избирательных комиссий всех уровней подлежит хранению в течение сроков, установленных законодательством. фальсификация избирательных документов влечет уголовную ответственность.