Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Избирательный блок

Глоссарий по Российскому избирательному праву
    Добровольное объединение двух и более избирательных объединений для совместного участия в выборах. избирательный блок обладает правами избирательного объединения.




Блок, русский
  1. Купля или продажа крупной партии ценных бумаг обычно не меньше 10,000).

  2. Камень больших размеров, чаще всего призматической формы, изготовленной из природных или искусственных строительных материалов (известняка, бетона, шлакобетона и т.п.).

  3. ~-by-~ поблочно [блоками]

  4. (нем . block, голл. blok), 1) часть устройства, механизма, прибора и т. п., представляющая собой совокупность функционально объединенных, часто однотипных элементов, частей (напр., блок цилиндров, блок питания телевизора)...2) конструктивный сборный элемент или изделие, обычно заводского изготовления, применяемые в современном индустриальном строительстве (напр., блок объемный, стеновой, оконный).

  5. , деталь в виде колеса с желобом по окружности для нити, цепи, каната. применяют в машинах и механизмах для изменения направления действия силы (неподвижный блок), для получения выигрыша в силе или пути (подвижный блок).

  6. (bloch) жан ришар (1884-1947) , французский писатель и общественный деятель. участник "кларте". в книгах "... и компания" (1917), "сибилла" (1932) утверждал историческую обреченность класса собственников. книга очерков "испания! испания!" (1936) о гражданской войне в испании. драма "тулон" (1943, опубликована в 1944).

  7. Один или несколько объектов, сгруппированные в единый объект. иногда, для краткости, используется вместо терминов "описание блока" и "вхождение блока". см. также описание блока и вхождение блока. (блок)

  8. Один или несколько объектов, сгруппированные в единый объект. иногда, для краткости, используется вместо терминов «определение блока» и «вхождение блока». (блок) см. также определение блока и вхождение блока

  9. Две или более граничащих между собой квартир на одном или нескольких этажах.


Блок, болгарский
    Блок (1. набор данных, рассматриваемых как единое целое.2. часть программы, имеющая обычно один вход и один выход,3. узел вм или какого-либо устройства, имеющий самостоятельное назначение, а иногда и конструктивное оформление)


Блок (block), английский
    Список проверенных транзакций, который добавляется к блокчейну в результате майнинга. является базовым элементом структуры блокчейна. состоит из двух частей


Блок (аэс), русский

Блок (данных), русский

Блок (отделение) интенсивной терапии (бит), русский

Блок (сигарет), русский

Блок аварийно-предупреждающих сигналов, русский

Блок аварийного резерва, русский
    Бар


Блок аварийной защиты, русский
    Баз


Блок автомата, русский
    Ба


Блок анализа, русский

Блок аналого-цифровых преобразований, русский
    Бацп


Блок антенной настройки, русский

Блок арматурный, русский
    Изделие из арматурных стержней в виде пространственного каркаса


Блок атриовентрикулярный, русский

Блок аудиторный, русский
    Объёмно-планировочный элемент высшего учебного заведения, включающий группу аудиторий с обслуживающими помещениями


Блок бетонный, русский
  1. Изделия из бетона массой от десятков килограммов до нескольких тонн. изготавливаются из тяжелых, облегченных и легких бетонов. по назначению подразделяются на фундаментные, цокольные и стеновые. для снижения массы и теплопроводности часто выпускаются пуст

  2. Изделия из бетона массой от десятков килограммов до нескольких тонн. изготавливаются из тяжелых, облегченных и легких бетонов. по назначению подразделяются на фундаментные, цокольные и стеновые. для снижения массы и теплопроводности часто выпускаются пустотными или дырчатыми. наиболее часто пустоты имеют форму щелей, которые расположены вдоль или поперек блока.


Блок бустерных насосов для закачки воды, русский

Блок ввода-вывода, русский

Блок ввода;, русский

Объединение, русский
  1. Объединение , соединение

  2. 1. соединение нескольких организаций, предприятий, учреждений в единую группу; 2. название предприятия, включающего несколько предприятий, организаций, учреждений.

  3. Логическая операция, позволяющая из исходных классов образовывать новый класс


Избирательный, русский

Назначение выборов, русский
    Установление наделенным на то правом органом или должностным лицом даты проведения выборов в соответствии со сроками, определенными конституцией российской федерации, федеральными законами и законами субъектов российской федерации, уставами муниципальных образований. голосование может быть назначено только на календарный выходной день. не допускается назначение голосования на праздничный день. в соответствии с конституцией российской федерации выборы депутатов нижней палаты парламента россии - государственной думы федерального собрания - назначаются президентом российской федерации; выборы главы государства - президента россии - назначаются советом федерации федерального собрания. конституциями, уставами субъектов российской федерации также определяются органы и должностные лица, наделяемые правом назначения выборов. как правило, выборы членов законодательных органов назначают главы соответствующих субъектов федерации, а выборы высших должностных лиц субъектов федерации - соответствующие представительные (законодательные) органы. выборы назначаются в соответствии со сроками, установленными конституцией российской федерации, федеральными конституционными законами, федеральными законами, конституциями, уставами, законами субъектов российской федерации, уставами муниципальных образований. в случае досрочного прекращения полномочий органа или депутатов, выборы должны быть назначены не позднее чем через 14 дней со дня такого прекращения полномочий. голосование должно быть проведено не позднее чем через 180 дней и не ранее чем через 70 дней со дня принятия решения о назначении выборов. решение о назначении выборов должно быть принято не позднее чем за 65 дней до дня истечения срока, на который были избраны соответствующий орган или соответствующая часть депутатов коллегиального органа. указанное решение подлежит официальному опубликованию в средствах массовой информации не позднее чем через 5 дней со дня его принятия. федеральной конституцией устанавливается обязательность проведения свободных выборов, как основного способа формирования органов власти. федеральным законом "об основных гарантиях избирательных прав и права на участие в референдуме граждан российской федерации" предусматриваются специальные правовые механизмы, обеспечивающие проведение периодичных выборов. если уполномоченный на то орган или должностное лицо по каким-либо причинам не назначит выборы в установленные сроки, а также при отсутствии уполномоченного на то органа или должностного лица выборы проводятся соответствующими избирательными комиссиями: при проведении федеральных выборов - центральной избирательной комиссией российской федерации, выборов субъектов российской федерации - избирательной комиссией соответствующего субъекта федерации, местных (муниципальных) выборов - избирательной комиссией соответствующего муниципального образования. в этом случае днем проведения выборов является первое или второе воскресенье месяца, следующего за месяцем истечения полномочий органа или депутата. при досрочном прекращении полномочий выборы должны быть проведены не позднее чем через 180 дней со дня досрочного прекращения полномочий органа или депутата. решение избирательной комиссии о проведении выборов должно быть опубликовано не позднее чем через 7 дней со дня установленного законом срока опубликования решения о назначении выборов. если же выборы не будут назначены в указанном порядке (выборы не будут назначены уполномоченным на то органом или должностным лицом, соответствующей избирательной комиссией), то выборы должны назначаться соответствующим судом общей юрисдикции по заявлениям избирателей, избирательных объединений, избирательных блоков, органов государственной власти, органов местного самоуправления, прокурора. при этом выборы организует и проводит временная избирательная комиссия, формируемая для подготовки и проведения данных выборов центральной избирательной комиссией российской федерации или избирательной комиссией субъекта российской федерации в течение 7 дней со дня вступления судебного решения в законную силу. не является препятствием для проведения выборов и отсутствие правового регулирования субъектов федерации, предусмотренного федеральным законодательством. в этих случаях выборы субъектов российской федерации и муниципальные выборы проводятся на основе федеральных законов, обеспечивающих конституционные права граждан российской федерации избирать и быть избранными в органы государственной власти и органы местного самоуправления.


Федеральный закон, русский
    Нормативный правовой акт, принятый в рамках установленной законодательной процедуры государственной думой российской федерации, одобренный советом федерации и подписанный президентом российской федерации, по вопросам исключительного ведения российской федерации или по вопросам совместного ведения российской федерации и субъектов федерации, обязательный для всех, имеющий верховенство и прямое действие на всей территории российской федерации. федеральные законы являются важнейшими источниками избирательного права. к их числу относятся, в частности, федеральный закон от 19 сентября 1997 г. "об основных гарантиях избирательных прав и права на участие в референдуме граждан российской федерации" (с изменениями и дополнениями, внесенными федеральным законом от 30 марта 1999 г. n55-фз), федеральный закон от 24 июня 1999 г. "о выборах депутатов государственной думы федерального собрания российской федерации" и др. в настоящее время готовится проект нового федерального закона о выборах президента российской федерации.