Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Местный бюджет

Глоссарий по Российскому избирательному праву
  1. Форма образования и расходования денежных средств, предназначенных для обеспечения задач и функций, отнесенных к предметам ведения местного самоуправления. к местным бюджетам относятся бюджеты муниципальных образований. формирование, утверждение и исполнение местных бюджетов, контроль за их исполнением осуществляются органами местного самоуправления самостоятельно в соответствии с нормами бюджетного кодекса российской федерации от 31 июля 1998 г., а также иными федеральными законами и законами субъектов российской федерации. в местных бюджетах могут быть предусмотрены в качестве составной части сметы расходов отдельных населенных пунктов и территорий, не являющихся муниципальными образованиями. местные бюджеты разрабатываются и утверждаются в форме правовых актов представительных органов местного самоуправления либо в порядке, установленном уставами муниципальных образований. в доходы местных бюджетов зачисляются местные налоги, сборы и штрафы, отчисления от федеральных налогов и налогов субъектов российской федерации в соответствии с нормативами, установленными федеральными законами и законами субъектов российской федерации, закрепленными на долговременной основе, финансовые средства, переданные органами государственной власти органам местного самоуправления для реализации отдельных государственных полномочий, поступления от приватизации имущества, от сдачи муниципального имущества в аренду, от местных займов и лотерей, часть прибыли муниципальных предприятий, учреждений и организаций, дотации, субвенции, трансфертные платежи и иные поступления в соответствии с законом и решениями органов местного самоуправления, а также другие средства, образующиеся в результате деятельности органов местного самоуправления. в доходной и расходной частях местных бюджетов раздельно предусматривается финансирование решения вопросов местного значения и осуществления органами местного самоуправления отдельных федеральных полномочий, полномочий субъектов российской федерации. федеральные органы государственной власти, органы государственной власти субъектов российской федерации в соответствии с законом обеспечивают муниципальным образованиям минимальные местные бюджеты путем закрепления доходных источников для покрытия минимально необходимых расходов местных бюджетов. минимально необходимые расходы местных бюджетов устанавливаются законами субъектов российской федерации на основе нормативов минимальной бюджетной обеспеченности. местные бюджеты образуют третий уровень бюджетной системы российской федерации.

  2. Совокупность бюджетовадминистративно-территориальных единиц целиком находящихсяв ведении местных органов власти и управления.




Бюдж., русский

Бюджeт, русский
    Рекламный (или медиабюджет): просчитанные, спланированные и утвержденные рекламодателем расходы на pr и рекламную деятельность.


Бюджет, русский
  1. 1. роспись денежных доходов и расходов государства, предприятия, учреждения на определенный период, утвержденная в установленном порядке. б. являетсяосновным инструментом проверки сбалансированности,соответствия прихода и расхода экономических ресурсов. в

  2. (budget, букв. - сумка) - форма образования и расходования фонда денежных средств, предназначенных для финансового обеспечения задач и функций государства и местно-го самоуправления. государственный б. - основной,наиболее значительный фонд денежных средст

  3. (англ . budget), роспись доходов и расходов государства, учреждения, семьи или отдельного лица на определенный срок (год).

  4. Форма образования и расходования денежных средств для обеспечения функций органов государственной власти.

  5. 1) роспись денежных доходов и расходов государства, составляемая на определенный срок; 2) план доходов и расходов предприятия, учреждения, организации или отдельного лица (в денежном выражении) на определённый срок.


Бюджет, казахский
    Бюджет


Бюджет времени, русский
    Система показателей, характеризующих использование грузовых вагонов, локомотивов, речных судов и т.п. в разрезе различных элементов оборота. учет б.в. водных судов ведется по двум основным разделам: эксплуатационный период и внеэксплуапшционный период. б.в. парка локомотивов эксплуатируемого (среднесуточный) определяется делением локомотиво-часов на локомотиво-сутки и учитывается по типам тяги (электровозы, тепловозы и т.д.) в границах участков обращения локомотивов. б.в. вагонов рабочего парка учитывается как в целом по вагонному парку, так и по элементам оборота. он определяется в вагоно-часах путем умножения среднесуточной величины парка на число суток в рассматриваемом периоде и на 24 (число часов в сутках). элементы оборота включают затраты времени в поездах на участках (в движении на перегонах, на промежуточных станциях); на станциях (под грузовыми и техническими операциями и др.).


Бюджет денежных средств, русский
    Проектируемые компанией поступления и расходы денежных средств на некоторый период времени в будущем.


Бюджет долгосрочных расходов, русский
    Суммы, предназначенные организацией на покрытие будущих капиталовложений. б.д.р. может составляться не только на следующий отчетный период, но и на гораздо больший срок.


Бюджет домашнего хозяйства, русский
    Баланс фактических доходов и расходов домашнего хозяйства за определенный период времени (месяц, квартал, год). в доходной части бюджета домашнего хозяйства, отражаются все доходы его членов по следующим источникам: оплата труда, доходы от предприниматель


Бюджет здравоохранения, русский
    Часть государственного бюджета, предусматривающая ассигнования на содержание


Бюджет на завершение, русский
    Итого затрат на работу, плановая стоимость на завершение проекта


Бюджет на нулевой основе, русский
    Бюджет, которыйсоставляется по принципу системы збб, то есть, каждыйраз заново, без учета уже произведенных затрат по ранее принятым программам, их пропорций, приоритетов.


Бюджет накладных расходов, русский

Бюджет оон, русский
    Регулярный бюджет по программам оон, утверждается генеральной ассамблеей оон раз в два года. формируется за счет взносов государств членов оон на двухгодичный период в соответствии со шкалой, определяемой ассамблеей оон по рекомендации комитета по взносам


Бюджет организаций, русский
    Документ, регламентирующий доходы и расходы организации на определенный период.


Бюджет полной занятости, русский
    Соотношение государственных расходов и доходов, активное или пассивное сальдо бюджета, которые сложились бы, если бы экономика в течение года функционировала в условиях полной занятости.


Бюджет потребительский, русский
    , баланс доходов и расходов семьи (среднестатистический), характеризующий сложившийся уровень жизни различных групп семей трудящихся.


Бюджет проекта, русский
    Плановая стоимость работ, распределенная по периодам выполнения проекта


Бюджет развития, русский
    Часть бюджета органов государственной власти или местного самоуправления любого уровня. в б.р. предусматриваются ассигнования на инновационную и инвестиционную деятельность, связанную с капитальными вложениями как в производственную, так и в непроизводств


Бюджет с нулевой базой, русский
    Бюджетный метод, при котором требуется обосновывать все расходы, а не только превышение уровня прошлого года.


Бюджет свободных оборотных средств, русский

Бюджет семьи, русский
    Баланс фактических доходов и расходов семьи за определенный период времени (месяц, квартал или год). в доходной части отражаются доходы ее членов по всем источникам поступлений, в расходной - расходы семьи по их назначению: на покупку продовольственных и


Образования, русский
    Плазмолеммы


Обеспечения, русский

Формирование, русский
  1. Формирование , образование

  2. ,..1) придание определенной формы...2) составление, образование какого-либо коллектива, воинской части и т. п...3) вновь организованная воинская часть.

  3. Придание чемулибо определенной, выверенной расчетной формы


Утверждение, русский
  1. Утверждение , согласие

  2. – положение, мысль, которой доказывают что-нибудь.

  3. Утвердительная форма выдвижения гипотезы, относительно некоторого явления

  4. Положение, мысль, которой доказывают, утверждают что-либо [114]. в логике – особая форма предложе- ния, которая в утвердительной форме выдвигает гипотезу отно- сительно некоторого явления. в математике доказанные утвер- ждения называются теоремами (более простые – леммами). [114].


Исполнение, русский
  1. Исполнение , действие, устройство , во исполнение, приводить в исполнение

  2. Представление произведений, фонограмм, исполнений, постановок посредством игры, декламации, пения, танца в живом исполнении или с помощью технических средств (телерадиовещания, кабельного телевидения и иных технических средств); показ кадров аудиовизуального произведения в их последовательности (с сопровождением или без сопровождения звуком).


Самостоятельно, русский
    Самостоятельно , беспричинно, единовластно, сам


Отчисления, русский
    Удержание или выделение из какой-нибудь суммы, отчисленная сумма.


Подписной лист, русский
  1. Документ, составляемый в поддержку выдвижения кандидатов, списка кандидатов с целью их последующей регистрации либо с целью поддержки инициативы проведения референдума. поддержка выдвижения кандидата, списка кандидатов либо инициативы проведения референдума осуществляется избирателем посредством заполнения подписного листа, где он указывает свои фамилию, имя, отчество, год рождения (в возрасте 18 лет - дополнительно день и месяц рождения), адрес места жительства, серию и номер паспорта или заменяющего его документа и дату его выдачи, а также дату внесения подписи. в соответствии с положениями ст. 31 федерального закона "об основных гарантиях избирательных прав и права на участие в референдуме граждан российской федерации" данные об избирателях, ставящих свою подпись в поддержку кандидата, списка кандидатов, могут вноситься в подписной лист лицом, собирающим подписи в поддержку кандидата, списка кандидатов. указанные данные вносятся не иначе как рукописным способом. подписные листы изготовляются по форме, прилагаемой к соответствующему федеральному конституционному закону, федеральному закону, закону субъекта российской федерации, регламентирующему порядок проведения выборов и референдума. в подписном листе в поддержку выдвижения кандидата должны указываться следующие сведения: а) вид и уровень выборов; б) наименование органа государственной власти или представительного органа местного самоуправления, в который проводятся выборы, либо выборное должностное лицо, избрание которого проводится; в) избирательный округ; г) фамилия, имя, отчество и дата рождения кандидата, его основное место работы или службы (в случае отсутствия основного места работы или службы - род занятий), занимаемая должность. в случае наличия у кандидата неснятой или непогашенной судимости в подписном листе должны указываться номер и наименование статьи ук рф, на основании которой был осужден кандидат, а также статьи иных законов, если кандидат был осужден в соответствии с указанными законодательными актами за деяния, признаваемые преступлением действующим ук рф. в случае наличия у кандидата гражданства иностранного государства в подписном листе должно указываться наименование соответствующего иностранного государства. подписной лист удостоверяется лицом, собиравшим подписи, с указанием его фамилии, имени, отчества, адреса места жительства, серии и номера, даты выдачи паспорта или заменяющего его документа, а также даты удостоверения личной подписью подписного листа. подписной лист также заверяется кандидатом собственноручной подписью, с указанием его фамилии, имени, отчества и даты внесения подписи. в подписном листе в поддержку выдвижения списка кандидатов должны содержаться следующие сведения: а) вид и уровень выборов; б) наименование органа государственной власти или представительного органа местного самоуправления, в который проводятся выборы; в) наименование избирательного объединения, избирательного блока, выдвинувшего список кандидатов; г) дата, когда список кандидатов был заверен в избирательной комиссии, обладающей правом принимать решении о регистрации списков кандидатов; д) информация о первых трех кандидатах, возглавляющих список, а также трех кандидатов возглавляющих региональную группу с указанием фамилии, имени, отчества и даты рождения каждого из этих кандидатов, основном месте работы или службы (в случае отсутствия основного места работы или службы - рода занятий), занимаемой должности. в случае наличия у кандидата, данные о котором указываются в подписном листе, неснятой или непогашенной судимости в подписном листе должны указываться номер и наименование статьи ук рф, на основании которой был осужден кандидат, а также статьи иных законов, если кандидат был осужден в соответствии с указанными законодательными актами за деяния, признаваемые преступлением действующим ук рф. в случае наличия у кандидата гражданства иностранного государства в подписном листе должно указываться наименование соответствующего иностранного государства. подписной лист удостоверяется лицом, собиравшим подписи, с указанием его фамилии, имени, отчества, адреса места жительства, серии и номера, даты выдачи паспорта или заменяющего его документа, а также даты удостоверения личной подписью подписного листа. подписной лист также заверяется уполномоченным представителем избирательного объединения, избирательного блока собственноручной подписью, с указанием его фамилии, имени, отчества и даты внесения подписи. в подписном листе в поддержку инициативы проведения референдума должны содержаться следующие сведения: а) уровень референдума; б) номер регистрационного свидетельства инициативной группы, выступившей с инициативой проведения референдума, и дата ее регистрации; в) формулировка вопроса, предлагаемого к вынесению на референдум. подписной лист удостоверяется лицом, собиравшим подписи, с указанием его фамилии, имени, отчества, адреса места жительства, серии и номера, даты выдачи паспорта или заменяющего его документа, а также даты удостоверения личной подписью подписного листа. подписной лист также заверяется уполномоченным инициативной группы собственноручной подписью, с указанием его фамилии, имени, отчества и даты внесения подписи. в соответствии с требованиями ст. 17 федерального закона "об основных гарантиях избирательных прав и права на участие в референдуме граждан российской федерации", в случае вынесения на референдум законопроекта, проекта нормативного правового акта местного самоуправления лицо, собирающее подписи, должно представлять текст этого проекта участнику референдума по его первому требованию. законом субъекта российской федерации, регулирующим порядок проведения выборов в органы местного самоуправления, может быть предусмотрено направление наблюдателей от группы избирателей. в этом случае наблюдатель от группы избирателей должен представить по прибытии в участковую либо территориальную избирательную комиссию подписной лист (листы) с подписями граждан российской федерации, имеющих право на голосование на соответствующем участке, территории, в количестве, установленном законом субъекта российской федерации, но не более 50 подписей. наблюдатель от группы избирателей несет ответственность за правильность сведений, указанных в подписном листе (листах).

  2. Обязательство подписчика приобрести определенное число акций на условиях, указанных в обязательстве.


Выборный орган, русский
    Коллегиальный орган государственной власти или орган местного самоуправления, избираемый непосредственно гражданами на основе всеобщего равного прямого избирательного права, обладающий в соответствии с законодательством правом представлять интересы населения, принимать от его имени властные решения, обязательные для исполнения на соответствующей территории.