Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Paired t-test

Глоссарий по стандартизации, контролю и управлению качеством
    A form of the t-test where the data consist of pairs of observations on one set of samples, either before and after experimental treatment, or by two different methods of measurement. this statistical test is often used in analyzing the data from a comparison of methods experiment. information about the systematic error is provided by the bias statistic; information about the random error between methods is provided by the standard deviation of the differences. these estimates will be reliable if proportional error is absent, or if the estimate of bias is only interpreted for a medical decision concentration that is close to the mean of the data. the t-value itself is a ratio of the systematic and random error terms and is useful only to assess whether sufficient data has been collected to conclude that a real difference exists. the t-value should not be interpreted as an indicator of method acceptability.




Pair, английский
  1. Два прводника, скрученные вместе, или цепь из двух диамметрально расположенных проводников в сборке из четырех проводников.

  2. Precision approach interferometer radar

  3. N пара adjacency ~s смежные пары2 contrastive ~ контрастная пара minimal ~ минимальная пара question-answer ~s вопросо-ответные пред- ложения

  4. Patent application information retrieval - provides secure access for customers who want to view current patent application status electronically via the internet


Pair, английский

Pair, английский

Pair bond, английский

Pair kerning, английский
    Кернинг пар pair lineдвухпроводная линия


Pair matching, английский

Pair of bits, английский
    Пара двоичных разрядов; битовая пара


Pair of doors, английский
    Двойная дверь


Pair poker, английский

Pair production, английский

Pair production (rt), английский
    The conversion of very high-energy photons, when absorbed in matter, by a process wherein the photon is converted in the electrical field of a nucleus into an electron (negative charge) and a positron (equal but opposite positive charge).


Pair skew, английский
    Асимметрия пары


Pair trawling, английский
    Occurs when two trawlers tow the same net. otter boards are not needed and very large nets can be held open and towed in this manner.


Pair twisting, английский

Pair-wise ranking a term used in partipatory rapid appraisal (pra)., английский
    Парное ранжирование термин, используемый при проведении экспресс-оценки с вовлечением (эов).


Pairc, английский
    Pacific air force command


Paired, английский
    Спаренный


Paired accounts, английский
    Парные счета


Paired brackets, английский
    Two closely spaced brackets that form a pair; also called coupled brackets.


Paired comparison test, английский

Paired deals, английский
    Парные сделки


Observations, английский
    Замечания эксперта (по существу заявки)


Experimental, английский
  1. Экспериментальный

  2. A эксперимен- тальный phonetics


Measurement, английский
  1. Set of operations having the object of determining a value of a quantity (1)

  2. Измерение. система мер.

  3. Измерение; замер

  4. The size, length, etc. of something which has been measured

  5. Измерение

  6. Обмер

  7. Оценка

  8. Измерение dust ~ измерение концентрации пыли

  9. Измерение. комплекс операций, имеющих целью определение значе-ния величины [32].

  10. The process of ascertaining the attributes, dimensions, extent, quantity, degree or capacity of some object of observation and representing these in the qualitative or quantitative terms of a data language. any empirical pursuit that places the observer outside his object of observation must consider measurement the fundamental process through which scientific constructs or models are linked to reality (->index, ->symptom). otherwise measurement is only one section in a circular process of computing a stable form. the traditional levels of measurement are nominal, ordinal, interval and ratio scales.

  11. The magnitude of the property of an object calibrated against one or more units of measure.

  12. Измерение. комплекс операций, имеющих целью определение значения величины [32].


Statistical, английский

Comparison, английский
  1. (логическое) сопоставление a) an ordinary comparison of two objects belonging to the same classes (v.a.k.) she is like her mother. b) weighing two objects belonging to one class of things with the purpose of establishing the degree of the

  2. Сравнение, сличение

  3. Сравнение

  4. N сравнение compensation 30 concept degree of ~ степень сравнения (тж. degree)

  5. Сравнение; сличение; сопоставление; компарирование

  6. This is an operation that compares things like if the values in two variables are equal. in processing the equals comparison is done with the double equals: ==. in netlogo it is done with a single equals: =. other comparisons are things like not equal and greater than.

  7. Short for "comparison ticket," a memorandum between two brokers that confirms the details of a transaction to be carried out.


Experiment, английский
  1. What distinguishes an experiment from an observational study is that in an experiment, the experimenter decides who receives the treatment.

  2. Эксперимент

  3. A scientific test conducted under set conditions  the scientists did some experiments to try the new drug on a small sample of people.

  4. N экспе- римент (см. тж. test) associative ~ псхлнгв. ассоциативный экспе- римент psycholinguistic ~ психолингвистический экс- перимент

  5. Эксперимент; опыт, опытное исследование


Information, английский
  1. Knowledge of a particular event or situation, or knowledge communicated or received concerning a particular fact.

  2. Информация

  3. Facts about something  have you any information about the treatment of sunburn?  the police won’t give us any information about how the accident happened.  you haven’t given me enough information about when your symptoms started.  that’s a very useful piece or bit of information. (note: no plural: some information; a piece of information.)

  4. N информация | attr. информационный flow, structure source of ~ источник информации 1 ранее использовался в более широком значении как ‘умозаключе- ние’. 2 получение выводных данных в процессе обработки информации и/или языка и само выводное знание, умозаключение; мыслительная операция, в ходе которой человек выходит за пределы данных в тек- сте сведений и получает новую информацию. 3 аффикс, вставляемый внутрь корня слова при словообразовании или словоизменении.

  5. In admiralty courts, implies a clause introduced into a citation, intimating that in the event of a party cited not appearing, the court will proceed in his absence.

  6. Информация; данные; сведения

  7. Координационный комитет ин4юрмации о проектируемых и возводимых объектах строительства

  8. Literally that which forms within, but more adequately

  9. Data that has been recorded, classified, organized, related or interpreted so that meaning is apparent.

  10. Contextualised data providing answer to a certain question decreasing uncertainty.

  11. Информация, сведения


Systematic, английский
    Common to all businesses.


Differences, английский
    Цифровой избирательный вызов, цив - технология радиосвязи, при которой предварительное согласование канала вызова другого судна осуществляется не широковещательно на голосовом канале, а на отдельном цифровом канале. после согласования рабочего канал


Proportional, английский
  1. Член пропорции

  2. A пропорциональный analogy

  3. Пропорциональный


Interpreted, английский
    Интерпретируемый


Concentration, английский
  1. The amount of a substance present in a certain amount of soil, water, air, food, blood, hair, urine, breath, or any other media.

  2. Concentración

  3. N концентрация

  4. Концентрация; кучность

  5. The area covered by the diamonds as compared with the total area of the cutting surface of a surface-set bit.

  6. The volume of diamonds, expressed in percent, compared to the total volume of the crown of an im pregnated bit

  7. The percentage of acid compared with the volume of water added to produce a dilute solution.

  8. Концентрация. количество вещества, выраженное в единицах массы или молярных единицах, в единице объема жидкости или единице массы твердого тела. con. dence interval

  9. Концентрация. количество вещества, выраженное в единицах массы или молярных единицах, в единице объема жидкости или единице массы твердого тела.


Sufficient, английский
    Достаточный


Difference, английский
  1. Disagreement, inequity, contrast, dissimilarity, incompatibility

  2. Разница; разность

  3. An important army term, meaning firstly the sum to be paid by officers when exchanging from the half to full pay; and, secondly, the price or difference in value of the several commissions.


Passing-bablock regression, английский
    An alternate regression calculation that can be employed when ordinary linear regression may not be reliable. this technique is non-parametric and therefore makes fewer assumptions about the nature of the data. it depends on calculating the slopes of all possible pairs of points, ranking those slopes, and selecting a median value. the correlation coefficient is used as a practical measure of when alternate regression techniques should be applied. when r is less than 0.99 or 0.975, depending on the source of the recommendation, deming regression or passing- bablock regression should be used instead of ordinary linear regression.


Outliers, английский
    Discrepant values. values which do not agree with the pattern of the majority of other values. they may be due to mistakes or they may represent a significant finding. when outliers are suspected, it is best to calculate the data set with and without the outlier values. if their presence changes the conclusion drawn from the data, then the experimental results are not reliable. it is possible to apply a wide variety of statistical tests or rules for purposes of rejecting outliers, however, the choice of rules is always subject to argument. it is always better to inspect the data as it is collected during the experiment, identify discrepant values, and determine their cause.