Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Comparison of methods experiment

Глоссарий по стандартизации, контролю и управлению качеством
    A method validation experiment in which a series of patient samples are analyzed both by the test method (the one under study) and a comparison method (an established method). the purpose is to assess whether a systematic difference (i.e., bias or inaccuracy) exists between the two methods. the differences in results by the two methods are interpreted as analytical errors between the methods.




Validation, английский
  1. Confirmation that particular requirements for a specific intended use are fulfilled.

  2. Action or process of proving that a procedure, process, system, equipment, or method used works as expected and achieves the intended results. [clsi]

  3. Утверждение

  4. Подтверждение соответствия; проверка

  5. Валидация. подтверждение путем экспертизы и представления объек-тивного доказательства того, что особые требования, предназначенные для конкрет-ного применения, соблюдены [4]. см. также method validation (валидация метода).

  6. The process of determining the correctness of a standard as to its technical completeness and lack of ambiguity. (ieee)

  7. The process in which microsoft tests an app to make sure it meets app requirements.

  8. The process of comparing files on local volumes with their associated data in secondary storage by remote storage. volumes that are validated ensure that the correct data is recalled from remote storage when a user attempts to open the file from a local volume.

  9. The process of confirming that data passing into the system is correct and complies with predefined rules, definitions, or parameters.

  10. Валидация. подтверждение путем экспертизы и представления объективного доказательства того, что особые требования, предназначенные для конкретного применения, соблюдены [4]. см. также method validation (валидация метода).

  11. Авторизация


Experiment, английский
  1. What distinguishes an experiment from an observational study is that in an experiment, the experimenter decides who receives the treatment.

  2. Эксперимент

  3. A scientific test conducted under set conditions  the scientists did some experiments to try the new drug on a small sample of people.

  4. N экспе- римент (см. тж. test) associative ~ псхлнгв. ассоциативный экспе- римент psycholinguistic ~ психолингвистический экс- перимент

  5. Эксперимент; опыт, опытное исследование


Comparison, английский
  1. (логическое) сопоставление a) an ordinary comparison of two objects belonging to the same classes (v.a.k.) she is like her mother. b) weighing two objects belonging to one class of things with the purpose of establishing the degree of the

  2. Сравнение, сличение

  3. Сравнение

  4. N сравнение compensation 30 concept degree of ~ степень сравнения (тж. degree)

  5. Сравнение; сличение; сопоставление; компарирование

  6. This is an operation that compares things like if the values in two variables are equal. in processing the equals comparison is done with the double equals: ==. in netlogo it is done with a single equals: =. other comparisons are things like not equal and greater than.

  7. Short for "comparison ticket," a memorandum between two brokers that confirms the details of a transaction to be carried out.


Established, английский
    Установленный


Systematic, английский
    Common to all businesses.


Difference, английский
  1. Disagreement, inequity, contrast, dissimilarity, incompatibility

  2. Разница; разность

  3. An important army term, meaning firstly the sum to be paid by officers when exchanging from the half to full pay; and, secondly, the price or difference in value of the several commissions.


Inaccuracy, английский
  1. "numerical difference between the mean of a set of replicate measurements and the true value. this difference (positive or negative) may be expressed in the units in which the quantity is measured, or as a percentage of the true value" [ifcc]. we use the term biasmeas to describe the average systematic difference between a measurement procedure and a comparative method and express it in percent on opspecs charts..

  2. Неточность, погрешность

  3. Неточность

  4. Неточность; погрешность


Differences, английский
    Цифровой избирательный вызов, цив - технология радиосвязи, при которой предварительное согласование канала вызова другого судна осуществляется не широковещательно на голосовом канале, а на отдельном цифровом канале. после согласования рабочего канал


Interpreted, английский
    Интерпретируемый


Analytical, английский
    Аналитический


Confidence interval, confidence range, английский
    The interval or range of values which will contain the population parameter with a specified probability.


Comparison graph, comparison plot, английский
    Used here to refer to the display of paired test results in which the test method values are plotted on the y-axis versus the comparison method values on the xaxis.