Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Персональный учет сотрудников

Чешско-русский глоссарий финансовых терминов


    Osobní evidence, чешский
      Персональный учет сотрудников




    Персональная автономия, русский
      Один из двух видов экстерриториальной (культурно-национальной) автономии. один из способов решения национального вопроса и защиты прав национальных меньшинств. представляет собой законодательно закрепленную возможность представителей национальных меньшинств (в том числе не составляюших компактной общины на территории данного государства) сохранять свою национальную самобытность, т.е. свободно пользоваться достояниями своей культуры, исповедовать свою религию, использовать свой родной язык в частной и публичной жизни, создавать ассоциации, поддерживать контакты с другими представителями своей национальности как в той же стране, так и за рубежом.


    Персональная измерительная система рм sublayer подуровень физической среды (в atm) рмт, русский

    Персональная пенсия, русский
      Пенсия, устанавливаемая лицам, имеющим особые услуг перед государством в области государственной, общественной и хозяйственной деятельности или выдающиеся заслуги в области культуры, науки и техники, а в случае смерти этих лиц -членам их семей. пенсии персональные назначаются по достижении общеустановленного пенсионного возраста (60 лет мужчинами, 55 - женщинам) либо при наступлении инвалидности, а тем, кто имеет право на пенсию по старости на льготных условиях, - по достижении льготного пенсионного возраста.


    Персональная сеть передачи данных; сеть личной связи; сеть персональной связи;, русский

    Персональная система;, русский

    Персональная телефонная станция, русский

    Персональная цифровая сотовая связь, русский

    Персональная эвм, русский

    Персональная электронно-вычислительная машина, русский

    Персональное информационное устройство, русский

    Персональное оздоровительное лечение, русский

    Персональное средство тонального вызова; бипер;, русский

    Персональные данные, русский
      Любая документированная информация, относящаяся к конкретному человеку, включая информацию о частной жизни и личную тайну. п.д. включают в себя номинативные и обезличенные данные.


    Персональные услуги связи, русский

    Персональный, русский

    Персональный доступ к интернету, русский

    Персональный заем, русский
      Персональный заем, кредит (в отличие от коммерческого) дается физическому лицу для личных расходов. размер таких кредитов


    Персональный идентификационный код, русский

    Персональный идентификационный код;, русский

    Персональный идентификационный номер (пин), русский

    Персональный интеллектуальный коммуникатор;, русский

    Cizinecká police, чешский
      Полиция по делам иностранцев


    Osobní evidence, чешский
      Персональный учет сотрудников