Глоссарий





Новости переводов

12 января, 2023

Příprava publikace pro západní časopisy: Registrace klinických studií

17 октября, 2019

Korektura a kontrola po sazení textu

17 октября, 2018

Náš projekt: Sváteční pozdravy

27 апреля, 2018

Spuštění webové stránky přeložené do ruštiny

24 октября, 2017

Normostrana překladu

24 августа, 2017

Překlady z češtiny do ruštiny

04 апреля, 2017

Jednostránková konversační příručka – praktický pomocník během jednání v nejpopulárnějších řečech světa



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Společenská smlouva

Чешско-русский глоссарий финансовых терминов
    Учредительный договор


Учредительный договор, русский
  1. Договор между учредителями (сторонами) о создании предприятия - юридического лица. в у.д. определяются порядок совместной деятельности по созданию предприятия, условия передачи учредителями имущества в его собственность и участия в его деятельности. в у.д. определяются также условия и порядок распределения прибыли и убытков, управление деятельностью юридического лица, выхода из его состава и утверждается устав (если он необходим для юридического лица данного вида).

  2. Один из учредительных документов юридического лица. у.д. является консенсуальным гражданско-правовым двух- или многосторонним договором, регулирующим отношения учредителей по созданию юридического лица, с одной стороны, и отношения между учредителями и создаваемым юридическим лицом, с другой стороны. у.д. заключается в письменной форме путем составления одного документа и подписывается всеми его участниками - учредителями юридического лица. у.д. действует в течение всего периода существования юридического лица. у.д. обязателен для юридического лица в случаях,

  3. , договор между учредителями (участниками) о создании юридического лица. в учредительном договоре учредители обязуются создать юридическое лицо, определяют порядок совместной деятельности по его созданию, условия передачи ему своего имущества и участия в его деятельности, а также условия и порядок распределения между участниками прибыли и убытков, управления деятельностью юридического лица, выхода учредителей (участников) из его состава.




Výroční zpráva, чешский
    Годовой бухгалтерский отчет


Průkaz totožnosti, чешский
    Удостоверение личности