Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Налоговый консультант

Чешско-русский глоссарий финансовых терминов


    Daňový poradce, чешский
      Налоговый консультант




    Консультант, русский
    1. Специалист в какой-либо области, дающий советы по вопросам своей специальности.

    2. Квалифицированный специалист в какой-либо области человеческой деятельности, дающий советы другим специалистам, нуждающимся в них. 40


    Консультант по вопросам налогообложения, русский

    Консультант по вопросам управления (консультант по менеджменту), русский

    Консультант по кредитам под недвижимость, русский
      См. агент по mortgage.


    Налоговая амнистия, русский
      Освобождение лица, совершившего налоговое нарушение, от ответственности за это нарушение. н.а. применяется в отношении лица, совершившего налоговое нарушение по небрежности и добровольно заявившего в налоговый орган о совершенном им нарушении и готовности принять все возможные меры по ликвидации последствии этого нарушения.


    Налоговая база, русский
    1. Стоимостная, физическая характеристика объекта налогообложения. в ряде случаев налоговая база (основа налога) фактически является частью предмета налогообложения, к которой применяется налоговая ставка, однако это не одно и тоже. н.б. и порядок ее определения (исчисления) устанавливаются применительно к каждому налогу (сбору).

    2. Tax base


    Налоговая база актива или обязательства, русский

    Налоговая вторичная жалоба, русский
      Жалоба, подаваемая на решение, действие или бездействие государственной налоговой службы рф. федеральной службы налоговой полиции рф и государственного таможенного комитета рф и их должностных лиц. подается в налоговую коллегию в высшем арбитражном суде рф или иной суд в соответствии с подведомственностью рассмотрения жалобы.


    Налоговая декларация, русский
    1. Официальное заявление плательщика налога о полученных им за истекший период доходах и распространяющихся на них налоговых скидках и льготах. в соответствии с законом рф от 7 декабря 1991 г. № 1998-1 "о подоходном налоге с физических лиц" (с последующими изменениями и дополнениями) граждане должны ежегодно не позднее 1 апреля подать в налоговые органы по месту постоянного жительства н.д. от подачи н.д. освобождаются граждане, получающие в течение отчетного периода доход по основному месту работы, а также те, чей совокупный доход не превышает облагаемого по минимальной ставке. физические лица, имеющие доходы от предпринимательской деятельности. представляют н.д. независимо от размера дохода. декларация состоит-из следующих четырех разделов. в разделе 1 "доходы" указываются доходы, полученные от предприятий, учреждений, организаций и других работодателей, в том числе сумма валового совокупного годового дохода, сумма облагаемого совокупного годового дохода и сумма удержанного на предприятии, в учреждении или организации подоходного налога. раздел 2 "вычеты из полученного дохода, установленные законом" заполняется в случае отсутствия основного места работы или необходимости пересчета по уменьшению облагаемого дохода, например указание на расходы на содержание

    2. Письменное заявление налогоплательщика на бланке установленной формы о полученных доходах и осуществленных расходах, источниках доходов, сделках со взаимозависимыми лицами, налоговых льготах и исчисленной сумме налога (сбора) и (или) других данных, связанных с исчислением и уплатой налога (сбора). н.д. представляется каждым налогоплательщиком по каждому налогу (сбору), в отношении которого он признан налогоплательщиком, если иное не установлено налоговым законодательством. н.д. представляется в налоговые органы по месту учета налогоплательщика в установленной форме. по согласованию с налоговым органом форма н.д. может быть представлена на дискете или в иной допускающей компьютерную обработку информации форме. бланки налоговых деклараций предоставляются налоговыми органами бесплатно. формы налоговых деклараций по федеральным налогам (сборам) разрабатываются государственной налоговой службой рф и утверждаются ее руководителем. формы налоговых деклараций по региональным и местным налогам (сборам) разрабатываются, если иное не предусмотрено налоговым законодательством, соответственно региональными и местными налоговыми органами на основе методических рекомендаций государственной налоговой службы рф и утверждаются руководителями этих налоговых органов. н.д. представляется с указанием единого по всем налогам (сборам) идентификационного номера налогоплательщика. налоговые органы не вправе требовать от налогоплательщика включения в налоговую декларацию сведений, не связанных с исчислением и уплатой налога (сбора). н.д. представляется в установленные налоговым законодательством сроки. если срок представления налоговой декларации приходится на выходной или праздничный день, то сроком представления этой декларации признается следующий после указанных рабочий день.

    3. Tax return


    Налоговая декларация лица, русский

    Налоговая декларация лица, занятого индивидуальной трудовой деятельностью, русский
      Self-employment tax return


    Налоговая декларация упрощенной формы, русский
      Декларация, представляемая налогоплательщиками по истечении каждого отчетного периода. налоговые агенты представляют н.д.у.ф. в отношении удерживаемых и уплачиваемых ими сумм налога. налоговые декларации упрощенной формы представляются налогоплательщиками


    Налоговая деликвентность, русский
      Невозможность выплатить текущие налоги, банкротство налогоплательщика.


    Налоговая задолженность, русский
      Tax liability


    Налоговая инспекция, русский
      Государственная служба, осуществляющая практическую работу по взиманию налогов. сотрудники налоговой инспекции, как правило, именуются налоговыми агентами или налоговыми инспекторами.


    Налоговая карточка, русский
      Документ, заполняемый по установленной форме всеми предприятиями, учреждениями, организациями и иными работодателями - источниками выплаты доходов физическим лицам. предназначена для учета совокупного годового дохода, вычетов и других сведений для определения суммы налога (см. карточка-справка). содержит графы со сведениями о физическом лице, его валовой совокупный годовой доход, подлежащие налогообложению доходы, данные об использовании права на вычеты, сумму облагаемого дохода и сумму налога. каждый вид и сумма вычета отражается в месяце, в котором они предоставляются, по отдельной графе. сумма облагаемого дохода определяется расчетным путем как разность между валовым совокупным годовым доходом и установленными вычетами. налоговая карточка служит основанием для составления отчета (см. отчет об итоговых суммах начисленных доходов и удержанных суммах налога).


    Налоговая комплексная проверка, русский
      Проверка, проводимая налоговыми органами в плановом порядке (не реже одного раза в два года), а также при ликвидации предприятия или в случае его банкротства. в этом случае проводится полная проверка начисления и уплаты налогов и других обязательных платежей за весь период деятельности предприятия с начала деятельности или со времени завершения предыдущей комплексной проверки.


    Налоговая лазейка, русский
      Жаргонный термин, означающий техническую возможность для налогоплательщика при подготовке финансовой отчетности уклониться от действия законодательных предписаний, не нарушая самой буквы закона.


    Налоговая отсрочка, русский
      Изменение срока исполнения налогового обязательства при наличии оснований, на срок от одного до шести месяцев соответственно с единовременной или поэтапной уплатой налогоплательщиком или иным обязанным лицом (заинтересованным лицом) суммы задолженности. отсрочка или рассрочка может быть предоставлена заинтересованному лицу по каждому из следующих оснований: нанесение этому лицу значительного материального ущерба в результате стихийного бедствия, технологической катастрофы или другого чрезвычайного и непреодолимого обстоятельства; задержка этому лицу финансирования из бюджета или оплаты выполненного этим лицом государственного заказа; угроза банкротства этого лица в случае единовременной выплаты им налога и (или) сбора и (или) исполнения предъявленных ему требований об уплате налогов и (или) сборов и соответствующих пеней и т. д. отсрочка не может быть продлена или предоставлена заинтересованному лицу, ранее получившему соответственно отсрочку или налоговый кредит по тем же основаниям, по которым это лицо претендует на получение повторной отсрочки.


    Налоговая оценка, русский
      Процесс установления стоимости недвижимости для целей налогообложения.


    Налоговая оценка, русский
      Процесс установления стоимости недвижимости для целей налогообложения.


    Daňové přiznání, чешский
      Налоговая декларация


    Daňový poradce, чешский
      Налоговый консультант