Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Торговый реестр

Чешско-русский глоссарий финансовых терминов


    Obchodní rejstřík, чешский
      Торговый реестр




    Реестр, русский
    1. Реестр , список

    2. (польск . rejestr, от ср.-век. лат. regestrum, registrum - список, перечень),1) список, перечень, опись.2) книга для регистрации деловых документов, имущества и т. п.


    Реестр (акционеров, участников товарищества), русский

    Реестр владельцев ценных бумаг, русский
      Часть системы ведения реестра владельцев ценных бумаг, представляющая собой список зарегистрированных владельцев с указанием количества, номинальной стоимости и категории принадлежащих им именных ценных бумаг, составленный по состоянию на любую установленную дату и позволяющий идентифицировать этих владельцев. при этом под системой ведения понимается совокупность данных, зафиксированных на бумажном носителе и (или) с использованием электронной базы данных, обеспечивающая идентификацию зарегистрированных в системе ведения р.в.ц.б. номинальных держателей и владельцев ценных бумаг и учет


    Реестр идентичности оборудования, русский

    Реестр исходного положения, русский

    Реестр местоположения посетителя, русский

    Реестр покрытия, русский
      Утвержденный, согласно определенным стандартам и положениям перечень, являющийся обеспечением ипотечных ценных бумаг.


    Реестр судебных приказов, русский

    Реестр судимости, русский

    Реестр учёта недостаточности суммы основного долга, русский
      Используется во многих моделях сделок по секьюритизации. реестры учета недостаточности поступлений основного долга от активов создаются для каждого класса выпущенных облигаций. так, например, в большинстве сделок ицб пассивы не списываются с нарастанием п


    Реестр чеков, русский

    Реестр, ведущийся ведомством промышленной собственности, в котором регистрируется правовой режим различных прав промышленной собственности, русский
      Реестр патентов, реестр товарных знаков, реестр промышленных образцов.


    Реестровые казаки, русский
      , часть украинских казаков, в 16 - 1-й пол. 17 вв. принятая на службу польским правительством и внесенная в особый список - реестр.


    Торговать, русский

    Торговаться, русский

    Торговая война, русский

    Торговая война на море, русский

    Торговая выручка, русский
      Сумма денежных средств, полученная предприятиями розничной торговли и общественного питания от реализации товаров населению и в порядке мелкого опта организациям, учреждениям, предприятиям.


    Торговая казнь, русский
      , в россии с 15 в. битье кнутом по приговору суда на торгу, площади. до 1817 сопровождалась вырыванием ноздрей и клеймением. отменена в 1845.


    Торговая книга, русский
      В зарубежном праве это документ, обязанность ведения которого возложена на коммерсантов. отражают состояние имущества и хозяйственной деятельности предприятия. к т.к. относятся, в частности, журнальная книга (сведения о всех хозяйственных операциях, требо


    Торговая компания, русский

    Valná hromada, чешский
      Собрание учредителей


    Obchodní rejstřík, чешский
      Торговый реестр