Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Доминика в алибис



    Dominica in alibis, английский



    Доминик, русский
      (dominicus) де гусман (1170-1221) , испанский монах, основатель (1215) нищенствующего монашеского ордена доминиканцев ("братьев-проповедников"). память в католической церкви 8 августа.


    Доминика, русский
    1. , содружество доминики (commonwealth of dominica), государство на одноименном острове арх. м. антильские о-ва в карибском м. 790 км2. население 73,9 тыс. человек (1993), главным образом доминикцы. официальный язык - английский. большинство верующих - католики. административно-территориальное деление: 10 районов. столица - розо. входит в содружество. глава государства - президент. законодательный орган - однопалатный парламент. поверхность гористая (высота до 1447 м). климат тропический пассатный. среднемесячные температуры 25-27 °с. осадков 1500 -2500 мм в год. влажнотропические леса. термальные источники. национальный парк морн-труа-питон. в 1493 остров открыт испанцами. с 1763 колония великобритании. в 1958-62 в вест-индской федерации. с 1967 "ассоциированное с великобританией государство". в 1978 провозглашена независимость доминики. основа экономики - сельское хозяйство и туризм. доля в валовом внутреннем продукте (1991, %) сельского хозяйства 25, промышленности 7,9. производство электроэнергии 37 млн. квт?ч (1990). предприятия по производству фруктовых соков и консервов, копры, сигар, рома, мыла, эфирных масел. длина автодорог 756 км (1988). экспорт: бананы, мыло, кокосовое масло, цитрусовые, фруктовые соки. основные внешнеторговые партнеры: великобритания, страны карибского сообщества, сша. денежная единица - восточно-карибский доллар.

    2. (dominica) , вулканический остров в группе наветренных о-вов арх. м. антильские о-ва.


    Доминиканец, русский

    Доминиканская республика, русский
      (republica dominicana) , государство в вест-индии, в восточной части о. гаити. 48,7 тыс. км2. население 7,6 млн. человек (1993), главным образом доминиканцы. городское население 60,4% (1990). официальный язык - испанский. большинство верующих - католики. административно-территориальное деление: 29 провинций и 1 национальный округ. столица - санто-доминго. глава государства и правительства - президент. законодательный орган - двухпалатный национальный конгресс (сенат и палата депутатов). св. 1/2 площади доминиканской республики занято горами (до 3175 м высотой). климат тропический пассатный. среднемесячные температуры на низменностях 25-27 °с. осадков от 1000 до 2000 мм в год. тропические вечнозеленые и листопадные леса, саванны. минеральные источники. национальные парки: армандо-бермудес, дель-эсте, лос-айтисес. в древности о. гаити населяли индейцы. с кон. 15 в. восточная часть острова (территория совр. доминиканской республики) - колония испании (санто-доминго). испанские колонизаторы уничтожили большую часть коренного населения. в 1821 в ходе войны за независимость испанских колоний в америке 1810-26 санто-доминго приобрела независимость, но в 1822 была включена в состав республики гаити. с 1844 - независимая доминиканская республика. в 1861-65 вновь под испанским господством. в 1916-24 оккупирована войсками сша. в 1930 при поддержке монополий сша установлен диктаторский режим р. л. трухильо (сохранялся до 1961). в нач. 60-х гг. развернулась борьба между сторонниками диктатуры и демократическими силами. в 1965 сша предприняли вооруженную интервенцию против доминиканской республики. с 1966 (с перерывом в 1978-86) у власти правительство реформистской социал-христианской партии. доминиканская республика - аграрная страна. доля в валовом внутреннем продукте (1992, %): сельское, лесное хозяйство и рыболовство 15, промышленность 19,2. основные товарные сельскохозяйственные культуры: сахарный тростник, какао-бобы, кофе, табак, бананы. пастбищное животноводство. добыча бокситов, железной и никелевой руд, золота, серебра. производство электроэнергии 4,6 млрд. квт?ч (1992). предприятия пищевкусовой (главным образом сахарной), текстильной, деревообрабатывающей, цементной, химической, нефтеперерабатывающей промышленности; никелевый комбинат. длина железных дорог 1,6 тыс. км (1992), автодорог 17 тыс. км. экспорт: сахар, ферроникель, золото, серебро, какао, кофе. основные внешнеторговые партнеры: сша, страны еэс. денежная единица - доминиканское песо.


    Доминиканский, русский

    Доминиканское песо, русский

    Доминиканцы, русский
    1. , народ, основное население доминиканской республики. общая численность 7,4 млн. человек (1992), в т. ч. в доминиканской республике 7,1 млн. человек. живут также в сша, на гаити и др. язык - местный вариант испанского языка. верующие в основном католики.

    2. , члены нищенствующего ордена, основанного в 1215 испанским монахом домиником. в 1232 папство передало в ведение доминиканцев инквизицию. после основания ордена иезуитов (16 в.) значение доминиканцев уменьшилось.


    Dominican, английский

    Dominica in alibis, английский