Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Хуль

Глоссарий терминов общей лексики
    (хель) (hoel) сигурд (1890-1960) , норвежский писатель. философско-психологические романы "октябрьский день" (1931), "у подножия вавилонской башни" (1956), антивоенный роман "моя вина" (1947), исторический роман "заколдованный круг" (1958).




Норвежский, русский
    , -ая, -ое норвег


Октябрьский, русский
  1. , город (с 1946) в российской федерации, башкирия, на р. ик, в 22 км от ж.-д. ст. туймазы. 107 тыс. жителей (1993). центр добычи нефти; машиностроение и металлообработка. легкая промышленность и др.

  2. (иванов) филипп сергеевич (1899-1969) , адмирал (1944), герой советского союза (1958). командующий черноморским флотом (1939-1943 и 1944-48), один из руководителей обороны одессы и севастополя. в 1943-44 командовал амурской военной флотилией. в 1948-53 1-й заместитель главнокомандующего вмс.


Антивоенный, русский

Исторический, русский

Хум, русский
    , среднеазиатская разновидность пифоса.


Хулиганство, русский
  1. , умышленные действия, грубо нарушающие общественный порядок и выражающие явное неуважение к обществу. в российском праве особо строгая ответственность установлена за злостное хулиганство (действия, отличающиеся исключительным цинизмом, особой дерзостью, с сопротивлением представителям власти и др., либо совершенные рецидивистом), а также хулиганство с применением (или попыткой применения) оружия.

  2. Преступление против общественного порядка, заключающееся в грубом нарушении общественного порядка, выражающем явное неуважение к обществу, сопровождающемся применением насилия к гражданам либо угрозой его применения, а равно уничтожением или повреждением чужого имущества, предусмотренное ст. 213ук. "хулиган" и "x." - слова английского происхождения. как отмечают многие исследователи. hooligan - фамилия знаменитой семьи преступников, проживавшей в xvi11 в. в ирландии и "прославившейся" беспрецедентными дебошами.