Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Хулагуиды

Глоссарий терминов общей лексики
    , монгольская династия ильханов, правившая в 1256 - сер. 14 в. в государстве, включавшем иран, большую часть современной территории афганистана, туркмении, закавказья, ирака, восточную часть м. азии. основатель - внук чингисхана хулагу-хан (1256-65).




Основатель, русский
    Основатель, учредитель, устроитель. , виновник


Афганистан, русский
    , исламское государство афганистан, государство в юго-зап. азии. 652,2 тыс. км2. население 20,3 млн. человек (1993), св. 1/2 населения - афганцы (пуштуны), проживает еще св. 20 народностей. городское население 18% (1990). официальные языки - пушту и дари. господствующая религия - ислам. административно-территориальное деление: 29 провинций (вилаятов) и 2 округа центрального подчинения. столица - кабул. глава государства - президент. афганистан - горная страна. с северо-востока на юго-запад протягивается гиндукуш (высота в афганистане до 6729 м), на севере и юге - равнины и плоскогорья. климат континентальный, сухой. средние температуры января на равнинах от 0 до 8 °с, в высокогорьях местами ниже - 20 °с, июля соответственно от 24 до 32 °с и от 0 до 10 °с. осадков 200-400 мм в год, в горах до 800 мм. основные реки - амударья, мургаб, герируд, гильменд, кабул. преобладает пустынная и полупустынная растительность. первые афганские государственные образования возникли в 16 в. в 1747 - 1818 существовала дурранийская держава. попытки великобритании подчинить афганистан (англо-афганские войны 19 в.) окончились провалом, но англичане добились установления своего контроля над внешней политикой афганистана. в 1919 правительство амануллы-хана провозгласило независимость афганистана. война великобритании против афганистана (май - июнь 1919) окончилась победой афганистана. правительство амануллы осуществляло реформы, направленные на ликвидацию архаичных феодальных институтов, на развитие капиталистических отношений. в январе 1929 феодально-клерикальная реакция, поддержанная великобританией, захватила власть. в октябре 1929 к власти пришла династия надир-шаха (правила до июля 1973). укреплению независимости афганистана способствовали советско-афганские договоры 1921, 1926, 1931. в июле 1973 афганистан провозглашен республикой. после государственного переворота 1978, совершенного народно-демократической партией афганистана (основана в 1965; идеологической основой партии был провозглашен научный социализм), в афганистане развернулась гражданская война. в 1979 в афганистан были введены советские войска, участвовавшие в войне (до 1989) на стороне пришедшего к власти правительства (пало в 1992). в апреле 1992 страна стала называться исламское государство афганистан, власть была передана руководящему совету джихада (переходному совету моджахедов). в декабре 1992 президентом страны избран б. раббани, возглавивший руководящий совет. афганистан - аграрная страна. доля в внутреннем валовом продукте (1990, %): сельское хозяйство 52,6, промышленность 28,5. в сельском хозяйстве св. 1/3 обрабатываемых земель - орошаемые. зерновые (главным образом пшеница, а также кукуруза, ячмень, рис), технические (хлопчатник, масличные, сахарная свекла, сахарный тростник) культуры. овощеводство, бахчеводство, плодоводство и виноградарство. поголовье (1990, млн.): овец 13,5, в т. ч. каракульских 4,5 (одно из первых мест в мире по выходу каракуля), крупного рогатого скота 1,6, коз 2,1, верблюды и др.; птицеводство. добыча природного газа, нефти и др. текстильная, химическая, пищевкусовая и др. промышленность. ковроделие. производство электроэнергии 1128 млн. квт•ч (1990). длина автодорог (1988) 19,2 т. км, железных дорог 10 км. экспорт: природный газ, сухофрукты, ковры, каракуль и др. основные внешнеторговые партнеры: страны снг, япония, пакистан, чехия, словакия, индия и др. денежная единица - афгани.


Хулиганство, русский
  1. , умышленные действия, грубо нарушающие общественный порядок и выражающие явное неуважение к обществу. в российском праве особо строгая ответственность установлена за злостное хулиганство (действия, отличающиеся исключительным цинизмом, особой дерзостью, с сопротивлением представителям власти и др., либо совершенные рецидивистом), а также хулиганство с применением (или попыткой применения) оружия.

  2. Преступление против общественного порядка, заключающееся в грубом нарушении общественного порядка, выражающем явное неуважение к обществу, сопровождающемся применением насилия к гражданам либо угрозой его применения, а равно уничтожением или повреждением чужого имущества, предусмотренное ст. 213ук. "хулиган" и "x." - слова английского происхождения. как отмечают многие исследователи. hooligan - фамилия знаменитой семьи преступников, проживавшей в xvi11 в. в ирландии и "прославившейся" беспрецедентными дебошами.


Хукбалахап, русский
    , партизанская армия, сражавшаяся в 1942-45 на филиппинах против японских оккупантов. возглавлялась коммунистами.