Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Хрящевые рыбы

Глоссарий терминов общей лексики
    , класс водных позвоночных. скелет хрящевой, костной ткани нет; чешуя зубовидная, плакоидная. оплодотворение внутреннее. 2 подкласса: пластино-жаберные и цельноголовые. обитают преимущественно в морях. ок. 700 видов.




Рыб. сеть, русский

Рыба, русский
  1. См. фиш.

  2. Рыба , биться как рыба об лед, ловить рыбу в мутной воде, нем как рыба

  3. Игрок, который не очень хорош, но готов держать пари с игроками более высокого уровня.


Рыба, русский

Рыба, ильная, русский

Рыба,мелкая, русский

Рыба,угольная, русский

Рыбак, русский
    (rybak) йозеф (р . 1904), чешский писатель. в социальных романах ("столетие начинается", 1932), рассказах (сборник "время босых ног", 1973), стихах (сборник "долгие ночи", 1971; "летающая тарелка на зимнем небе", 1980) - автобиографичность, лиризм.


Рыбаковы, русский
    , семья российских актеров, отец и сын:..1) николай хрисанфович (1811-76), работал (с 1826) главным образом в провинции, в москве в народном театре на политехнической выставке и др. пропагандировал драматургию а. н. островского (прославился в роли несчастливцева - "лес")...2) константин николаевич (1856-1916), с 1871 выступал с отцом в провинции и москве. с 1881 в малом театре.


Рыбалка, русский

Рыбалка смертность, русский

Рыбацкий, русский

Рыбацкий узел, русский

Рыбацкий штык, русский

Рыбачий, русский

Рыбачий полуостров, русский
    , в баренцевом м., мурманская обл. круто обрывающееся плато (высота до 299 м). тундра.


Рыбачить, русский

Рыбачье, русский
    , название г. иссык-куль в киргизии до 1989.


Рыбец, русский
    (сырть) , рыба семейства карповых. длина до 50 см, весит до 3 кг. в бас. северного, балтийского, черного, азовского и каспийского морей. ценный объект промысла.


Рыбий, русский

Рыбий жир, русский
    , жидкий жир из печени рыб (главным образом тресковых). прозрачная маслянистая жидкость со специфическим запахом и вкусом; содержит витамины а и d. применяют для профилактики и лечения гипо- и авитаминоза а, рахита, при лечении ран и ожогов.


Рыбий пузырь, русский
  1. В поздней готике - оконный проем сложной криволинейной формы.

  2. В поздней готике – оконный проем сложной криволинейной формы.


Оплодотворение, русский
  1. Слияние женской яйцеклетки со сперматозоидом, в результате чего получается зигота, развивающаяся в новый организм

  2. (сингамия) , слияние мужских и женских половых клеток (гамет) у растений, животных и человека, в результате чего образуется зигота, способная развиваться в новый организм. оплодотворение лежит в основе полового размножения и обеспечивает передачу наследственных признаков от родителей потомкам.

  3. Слияние мужской гаметы с женской, приводящее к образованию зиготы


Внутреннее, русский
    – склонность человеческой души, одушевляя предметы окружающего мира, ассимилировать их; наделяя их смыслом, включать в круг ценностей; обнаруживая их сущность, делать привлекательными или способными возбуждать интерес. речь идет о способе освоения, или об особой форме усвоения, которая отличается от умственного постижения или понимания тем, что она стремится оценить все вещи по достоинству, рассматривает их как стоящие в одном ряду с человеком и перед самим актом присвоения не видоизменяет (в каких-либо намерениях или целях), не подделывает, не улучшает и вообще не насилует их существа каким-либо образом. внутреннее – это физическая потенция высокого, может быть даже высшего, ранга, т. к. подготавливает для духа путь к истине. она имеет дело с повиновением, отдаванием себя, любовью, объективностью и родственна инстинкту паскаля.


Цельноголовые, русский
    , подкласс хрящевых рыб. верхняя челюсть слита с черепом. известны с верхнего девона. современные формы представлены химерами.


Преимущественно, русский
    Преимущественно, предпочтительно, особенно, особливо, пуще всего, паче всего, наипаче, первее всего, главным образом. паче всего берегись дурного общества.


Хтоний, русский
    (греч . земной), в др. греции эпитет божеств подземного царства или связанных с ним (аида, гермеса, диониса). женская форма хтония. см. хтонические боги.


Хряк, русский
    , самец свиньи домашней, производитель.