Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Хонсу

Глоссарий терминов общей лексики
    (др .-егип. проходящий), в египетской мифологии лунное божество, бог-повелитель времени, покровитель медицины, сближавшийся с тотом. сын амона и мут, входил в фиванскую триаду божеств. изображался в виде юноши с луною на голове или мальчика с "локоном юности" - символом несовершеннолетия.




Повелитель, русский
    Повелитель , властитель, господин, начальник


Покровитель, русский
    Покровитель, защитник, заступник, благодетель, благожелатель, доброжелатель, опекун, попечитель, меценат, патрон, протектор. ср. благодетель и защитник. , благодетель, защитник


Хонсю, русский
    (хондо) , наиболее крупный остров японского арх. 230,4 тыс. км2. население 99,3 млн. человек (1990). преобладают горы (высота 1500-2000 м), много вулканов (в т. ч. фудзияма, 3776 м); сильная сейсмичность. на севере - участки тайги, южнее - широколиственные и вечнозеленые субтропические леса. равнины возделаны и густо населены. основные города - токио, осака, нагоя, киото, йокохама, кобе.


Хонингование, русский
  1. (англ . honing, от hone - точить), отделочная обработка поверхностей (в основном внутренних поверхностей цилиндрических заготовок) мелкозернистыми абразивными брусками, смонтированными на головке (хоне) хонинговального станка. хон вращается и одновременно совершает возвратно-поступательное осевое движение.

  2. Низкоскоростная шлифовка используемая в основном, чтобы произвести однородную высокоточную и чистовую отделку, наиболее часто на внутренних цилиндрических поверхностях. в хонинговании очень тонкие слои металла удаляются одновременным вращением и перемещением абразивного камня или бруска, который прижимается к поверхности с силой гораздо меньшей, чем при обычном шлифовании.