Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Хониара

Глоссарий терминов общей лексики
    (honiara) , столица и порт государства соломоновы острова, на о. гуадалканал. 30,5 тыс. жителей (1989). вывоз копры, рыбы, кокосового масла.


Honiara, английский



Государства, русский
    Президент, который избирается либо непосредственно населением (мексика, панама, колумбия), либо в порядке косвенных (сша, аргентина), либо многостепенных (италия, фрг, индия) выборов. почти во всех


Гуадалканал, русский
    (guadalcanal) , остров в тихом ок., в группе соломоновых о-вов. 5,3 тыс. км2. население 60,7 тыс. человек (1992). высота до 2331 м. на гуадалканале столица государства соломоновы острова - г. хониара.


Хонингование, русский
  1. (англ . honing, от hone - точить), отделочная обработка поверхностей (в основном внутренних поверхностей цилиндрических заготовок) мелкозернистыми абразивными брусками, смонтированными на головке (хоне) хонинговального станка. хон вращается и одновременно совершает возвратно-поступательное осевое движение.

  2. Низкоскоростная шлифовка используемая в основном, чтобы произвести однородную высокоточную и чистовую отделку, наиболее часто на внутренних цилиндрических поверхностях. в хонинговании очень тонкие слои металла удаляются одновременным вращением и перемещением абразивного камня или бруска, который прижимается к поверхности с силой гораздо меньшей, чем при обычном шлифовании.


Хони, русский
    (в 1936-89 цулукидзе) , город (с 1921) в грузии, в 22 км от ж.-д. узла самтредиа. 14,4 тыс. жителей (1989). чайная, шелкомотальная фабрики; заводы: "полимерконтейнер", синтетических материалов, механический. театр. дом-музей а. г. цулукидзе.