Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Холопий городок

Глоссарий терминов общей лексики
    (старый холопий городок) , древнерусский город 14-16 вв. и торговый центр на берегу р. молога, в 50 км от г. молога; большая ярмарка 15 в.; позднее с. борисоглебское.




Городок, русский
  1. Узор в виде зубца на подзорах, деревянной резьбы.

  2. Укрепление; укрепленное поселение; населенный пункт; огражденный участок земли.

  3. , город (с 1772) в белоруссии, витебская обл. ж.-д. ст.14,5 тыс. жителей (1991). ремонтно-механический завод. историко-краеведческий музей.

  4. , название г. закаменск в бурятии до 1959.

  5. , город (с 1939) на украине, львовская обл. железнодорожная станция (городок-львовский). 17,1 тыс. жителей (1991). заводы: "ювелирмашприбор", строительной керамики, молочный; швейная фабрика.

  6. , город (с 1957) на украине, хмельницкая обл. железнодорожная станция (виктория). 18,2 тыс. жителей (1991). станкостроительный завод, пищевая промышленность.


Холоп, русский
    Холоп , раб


Холопий приказ, русский
    (приказ холопья суда) , центральное государственное учреждение в россии во 2-й пол. 16 в. - 1704. контролировал ведение документации по оформлению различных видов холопства и отпуска холопов на волю, производил сыск и суд по делам о беглых холопах и спорам о владении ими.


Холопский, русский
    Холопский , низкий, подлый


Холопство, русский
  1. Холопство , лесть

  2. Особая форма феодальной зависимости в россии х - начала xviii в., по своим общим характеристикам близкая к рабству.


Холопы, русский
  1. Феодально-зависимое население в x - нач. xviii вв., по положению близкое к рабам. холопами становились: пленные; свободные, не выполнившие обязательств; в результа-те брака с холопом (холопкой). с xvii в. получали в пользование землю, облагались пови

  2. , в россии в 10 - нач. 18 вв. категория населения, по правовому положению близкая к рабам. изначально не имели собственного хозяйства и исполняли различные работы для своих хозяев. холопами становились в результате пленения, продажи за долги, брака с холопом или холопкой. с 17 в. холопы получали в пользование землю и облагались повинностями. с введением в 1722 подушной подати холопы превратились в крепостных крестьян.


Древнерусский, русский

Борисоглебск, русский
  1. , город (с 1698) в российской федерации, воронежская обл., на р. ворона. железнодорожная станция. 72,0 тыс. жителей (1991). машиностроение (завод химического машиностроения и др.), легкая, пищевая промышленность. педагогический институт. театр. краеведческий музей.

  2. , город в 1777-1822, объединен с г. романов в г. романов-борисоглебск (с 1918 - тутаев).


Холопий приказ, русский
    (приказ холопья суда) , центральное государственное учреждение в россии во 2-й пол. 16 в. - 1704. контролировал ведение документации по оформлению различных видов холопства и отпуска холопов на волю, производил сыск и суд по делам о беглых холопах и спорам о владении ими.


Холонтало, русский
    , см. горонтало.