Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ученик

    Ученик, воспитанник, питомец, учащийся, студент, школьник (абитуриент; гимназист, кадет, лицеист, академист, лесник, естественник, математик и проч.; ученица, воспитанница, питомка, гимназистка, институтка, курсистка, студентка); последователь, подражател


Disciples of christ, английский

Disciple, английский

Ремесленник, русский
    Ремесленник, мастеровой. ср. служащий.


Школьник, русский
    Школьник , ученик


Lärling, шведский

Lärjunge, шведский

Elev, шведский

Discipulus [i, m], латинский

Scholasticus [i, m] (turba scholasticorum), латинский

Alumnus [i, m], латинский

Antigraphum, латинский

Student, английский
  1. A person who is studying at a college or university  all the medical students have to spend some time in the hospital.

  2. A person who is enrolled in a class.


Питомец, русский
    Питомец (женск. р.: питомка и питомица), воспитанник, вскормленник; (простон.) выучек, выучень, выуч; (о животных) выкормок. , воспитанник, ученик


Абитуриент, русский
  1. Абитуриент , ученик

  2. (от новолат . abituriens - собирающийся уходить), в большинстве стран - оканчивающий среднее учебное заведение. в россии (традиционно) - поступающий в высшее учебное заведение.


Адепт, русский
  1. Адепт , ученик

  2. (от лат . adeptus, букв. - достигший), 1) посвященный в тайны какого-либо учения, секты. 2) ревностный приверженец какого-либо учения, идеи.


Академист, русский
    Академист , ученик


Воспитанница, русский
    Воспитанница , ученик


Гимназист, русский

Естественник, русский
    Естественник , ученик


Институтка, русский
    Институтка , ученик


Кадет, русский
    Кадет [ученик кадетского корпуса (даль)] , ученик


Курсистка, русский
    Курсистка , ученик


Лесник, русский
    Лесник , ученик


Лицеист, русский
    Лицеист , ученик


Ученый, русский
  1. Ученый, грамотей, начетчик, начитанный, профессор, доктор, магистр; авторитет; человек (служитель) науки; филолог, естествоиспытатель, математик, лингвист, ориенталист, химик и проч.; (ирон.) гелертер; научный. , корчить из себя ученого

  2. Специалист в какойлибо научной области, внесший реальный вклад в науку.


Подражатель, русский
    Подражатель , ученик


Последователь, русский
    Последователь , ученик


Студент, русский
    Виндсерфер, находящийся в переходной стадии от "начинающего" до "умеющего". в соответствии с известной схемой обучения это относится к "уровню 3", когда начинающий только осваивает ножные ремни, трапецию и… более сильные ветра!


Учащийся, русский
    Учащийся , ученик


Ученица, русский
    Ученица , ученик


Математик, русский
    Математик , ученик, ученый


Apprentice, английский
  1. A beginner who learns a trade or a craft from an experienced master.

  2. One who is covenanted to serve another on condition of being instructed in an art, and ships` apprentices are to the same effect. boys under eighteen years of age bound to masters of merchant ships were exempted from impressment for three years from the date of their indentures; which documents were in duplicate, and exempt from stamp duty.

  3. Ученик (изучающий ремесло)

  4. A person learning a skill, trade or profession

  5. A person learning a skill, trade or profession a person learning a trade or skill from a qualified person for a specific length of time




Воспитанник, русский
    Воспитанник, вскормленник, питомец, ученик; выучек, выучень, выуч; выкормок. ср. ученик. "жеребенок у нас был выкормок, конь богатый". писемск. "не мог налюбоваться на своего выучка". мельник. , питомец, ученик


Discovery of the cross, the exaltation of the honourable and life-giving cross, английский

Disciples of christ, английский