Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Хинаяна

Глоссарий терминов общей лексики
    (санскр ., букв. - малая колесница), наряду с махаяной одно из двух основных направлений буддизма; южный буддизм. утвердилась в шри-ланке, мьянме, лаосе, таиланде и других южных странах. буддийский идеал "освобождения" принял в хинаяне форму преимущественно личного совершенствования, независимого от каких-либо внешних условий, - идеал архата. развила учение о дхармах. основные философские школы: саутрантика, вайбхашика.




Преимущественно, русский
    Преимущественно, предпочтительно, особенно, особливо, пуще всего, паче всего, наипаче, первее всего, главным образом. паче всего берегись дурного общества.


Саутрантика, русский
    , философская школа буддизма хинаяны. сведения о саутрантике дает трактат васубандху "абхидхармакоша". в отличие от вайбхашики саутрантика утверждает, что дхармы существуют лишь мгновение, которое единственно реально; длительности не существует. приближаясь к учению мадхьямики, саутрантика составляет переходное звено от хинаяны к буддизму махаяны.


Вайбхашика, русский
    (сарвастивада) , философская школа буддизма хинаяны. сложилась в 3-2 вв. до н. э. основной источник - трактат васубандху "абхидхармакоша". развила буддийское учение о дхармах.


Хинган большой, русский
    , горы в вост. азии; см. большой хинган.


Ginastera, английский