Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Второканонические книги



    Deuterocanonical books, английский



    Второканонический, русский

    Книга, русский
    1. ~ cipher книжный шифр (шифр, составленный с использованием книги шифрования)

    2. Книга, сочинение, диссертация, исследование, сборник, труд. (учебник, атлас, словарь, журнал, кодекс, компиляция, увраж, фолиант; альбом, альманах, букварь, календарь, новелла, мемуары, записки, воспоминания, дневник, памфлет, повесть, поэма, рассказ, ром

    3. Небoг

    4. 1. некая совокупность учетных регистров; 2. переплетенные листы бумаги для записи; 3. произведение печати в виде переплетенных печатных листов бумаги.

    5. , непериодическое издание в виде сброшюрованных листов печатного материала (объемом более 48 страниц); средство информации. одна из древнейших форм книги - свиток (4-3-е тыс. до н. э.), со 2-4 вв. заменялся кодексом. основные материалы для изготовления книги: папирус, со 2 в. до н. э. - пергамент и с 13 в. (в европе) - бумага. в античном мире и в средние века книги размножали путем переписывания. первым способом множественного репродуцирования книги была ксилография. первой печатной книгой считают текст, воспроизведенный ксилографическим путем в корее в период с 704 по 751. возникновение книгопечатания (в китае - в 11 в., в европе - в сер. 15 в.) привело к резкому росту выпуска книг. см. издательское дело.

    6. Непериодическое текстовое книжное издание объемом свыше 48 страниц.

    7. Непериодическое издание кодексного типа (тетради или книжные листы скреплены в корешке), объемом свыше 48 страниц.


    Книга, русский
      Непериодическое текстовое книжное издание объемом свыше 48 страниц. может изготавливаться в мягком или твердом переплете.


    Книга бухгалтерского учета, русский
      Книга подгруппы учетных регистров, где все страницы заранее пронумерованы и заключены в переплет, что имеет контрольное значение. на последней странице указывается общее число пронумерованных страниц за подписью главного бухгалтера или другого уполномочен


    Книга в бумажной обложке, русский

    Книга документации; том документации;, русский

    Книга за семью печатями, русский
      Книга за семью печатями [о чем-л. таинственном, не поддающемся пониманию (из откровения иоанна богослова (гл. 5-8 и др.)] , тайна


    Книга записей, русский

    Книга записи актов гражданского состояния, русский

    Книга налогового учета, русский
      Книга учета плательщиков земельного налога, открывается на 5 лет и составляется на основании материалов, представляемых налоговым инспекциям органами, располагающими сведениями об объектах налогообложения и их владельцах, их оценке, размерах земельных уча


    Книга общих молитв, русский

    Книга памяти, русский

    Книга первичного учета, русский
      Книга учета хозяйственных операций.


    Книга покупок, русский
      Книга, предназначенная для регистрации счетов-фактур, представляемых поставщиками, в целях определения суммы налога на добавленную стоимость, подлежащей зачету (возмещению). к.п. должна быть прошнурована, а ее страницы пронумерованы и скреплены печатью. к


    Книга почетных гостей, русский

    Книга правил, русский

    Книга приказов и распоряжений, русский

    Книга продаж, русский
      Книга, предназначенная для регистрации счетов-фактур, выдаваемых покупателям. к.п. должна быть прошнурована, а ее страницы пронумерованы и скреплены печатью и храниться в течение 5 лет с даты последней записи. покупатели товаров (работ, услуг) ведут журна


    Книга регистрации именных акций, русский
      Документ учета в акционерном обществе или у депозитария владельцев именных акций и самих именных акций. содержит список реквизитов акций, их владельцев, их адреса, даты покупки и продажи и суммы, уплаченные за акции.


    Книга резервных фондов, русский
      Документ аналитического учета операций по резервным фондам денежных билетов и металлической монеты.


    Devil, английский
    1. A sort of priming made by damping and bruising gunpowder.

    2. Any of various long seams that are difficult to caulk due to shape or position (e.g., between keel and garboard strake, or between deck planking and an adjacent waterway).


    Deuterocanonical books, английский