Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Burst (color burst)

CCTV glossary (глоссарий терминов по видеонаблюдению)
  1. Seven to nine cycles (ntsc) or ten cycles (pal) of sub-carrier placed near

  2. Seven to nine cycles (ntsc) or ten cycles (pal) of sub-carrier placed near the end of horizontal blanking to serve as the phase (color) reference for the modulated color subcarrier. burst serves as the reference for establishing the picture color.

  3. Сигнал цветовой синхронизации ("вспышка"). от семи до девяти (ntsc) или до десяти (pal) периодов поднесущей размещено на конце строчного гасящего импульса в качестве фазового (цветового) опорного сигнала для модулированной цветовой поднесущей. сигнал цветовой синхронизации служит эталоном для цветного изображения.




Horizontal, английский
  1. Горизонталь; горизонтальный

  2. Горизонталь; горизонтальный 287

  3. At right angles to the direction of gravity; on the level; parallel to the horizon; neither vertical nor inclined.

  4. A direction parallel to the horizon, or what is commonly termed lying flat. one of the greatest inconveniences navigators have to struggle with is the frequent want of a distinct sight of the horizon. to obviate this a horizontal spinning speculum was adopted by mr. lerson, who was lost in the victory man-of-war, in which ship he was sent out to make trial of his instrument. this was afterwards improved by smeaton, and consists of a well-polished metal speculum about 3-1/2 inches in diameter, inclosed within a circular rim of brass, so fitted that the centre of gravity of the whole shall fall near the point on which it spins. this is the end of a steel axis running through the centre of the speculum, above which it finishes in a square for the convenience of fitting a


Subcarrier, английский
  1. Поднесущая

  2. The 4.43 mhz (pal) or 3.59 mhz (ntsc) signal that is used as a carrier for the color information. this subcarrier is modulated in amplitude by the color saturation and in phase by the color hue. a sample of the unmodulated subcarrier is placed before the start of each horizontal line, and is called the color burst.

  3. Signal which is transmitted along with the main video signal carrier. s can transmit data, color picture information or audio.


Синхронизации, русский

Поднесущей, русский

Изображения, русский

Sync., английский
    Short for synchronization pulse.


Secam., английский
    Sequential couleur avec memoire, sequential color with memory. a color television