Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Хемилюминесценция

Глоссарий терминов общей лексики
    (от хемо ...), люминесценция, сопровождающая некоторые химические реакции.


Chemilumines, английский

Chemiluminescence, английский
  1. Luminescence arising from chemical reactions

  2. Хемилюминесценция. излучение поглощенной энергии в виде света как результат химической реакции. измеряя излучаемый свет, можно определить концентрацию одного из реагентов, если концентрация другого известна. подобные методы широко используются для определения содержания атмосферного озона и окиси азота на основании реакции этих загрязнителей с этиленом и озоном соответственно.




Люминесценция, русский
  1. (от лат . lumen, родительный падеж luminis - свет и -escent - суффикс, означающий слабое действие), свечение веществ, избыточное над их тепловым излучением при данной температуре и возбужденное какими-либо источниками энергии. возникает под действием света, радиоактивного и рентгеновского излучений, электрического поля, при химических реакциях и при механических воздействиях. примеры люминесценции - свечение гниющего дерева, некоторых насекомых, экрана телевизора. по механизму различают резонансную, спонтанную, вынужденную и рекомбинационную люминесценцию, по длительности - флуоресценцию (кратковременную люминесценцию) и фосфоресценцию (длительную люминесценцию).

  2. Эффект свечения при ультрафиолетовом облучении.

  3. Свечение некоторых веществ под действием све-та, радиоактивного и рентгеновского излучения, электрического поля, при химических реакциях и при механических воздействиях, например, свечение гниющего дерева, окисляющегося фосфора и др.

  4. Способность некоторых веществ, светиться при освещении невидимым ультрафиолетовым или синим светом.


Хемингуэй, русский
    (hemingway) эрнест миллер (1899-1961) , американский писатель. в романах "фиеста" (1926), "прощай, оружие!" (1929) - умонастроения "потерянного поколения". в романе "по ком звонит колокол" (1940) гражданская война в испании 1936-39 предстает национальной и общечеловеческой трагедией, обусловленной цепной реакцией насилия. повесть-притча "старик и море" (1952) посвящена заветной авторской идее - "трагическому стоицизму": перед лицом нецеленаправленной жестокости мира человек, даже проигрывая, обязан сохранить мужество и достоинство. обогатил жанр новеллы (сборник "в наше время", 1925). прозу отличают внешняя простота, строгая объективность, сдержанный лиризм, содержательный подтекст, скрытонапряженный диалог. нобелевская премия (1954).


Хем-белдыр, русский
    , название столицы тувы, г. кызыл в 1918-26.