Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Хвощ

Глоссарий терминов общей лексики
    , род многолетних травянистых растений с разветвленным корневищем. листья мелкие, чешуевидные; функцию фотосинтеза осуществляют стебли и веточки. размножаются главным образом корневищами, а также спорами. ок. 30 видов, по всему земному шару (кроме австралии); в россии ок. 10 видов, в водоемах, лесах, на лугах, полях. некоторые - пастбищные растения. хвощ полевой - злостный сорняк.




Фотосинтез, русский
  1. Процесс образования в зеленом растении органических веществ из неорганических с участием световой энергии, аккумулируемой хлорофиллом (зеленым пигментом клетки).

  2. (от фото ... и синтез), превращение зелеными растениями и фотосинтезирующими микроорганизмами лучистой энергии солнца в энергию химических связей органических веществ. происходит с участием поглощающих свет пигментов (хлорофилл и др.). суммарное выражение уравнений фотосинтеза:фотосинтез - единственный биологический процесс, который идет с увеличением свободной энергии и прямо или косвенно обеспечивает доступной химической энергией все земные организмы (кроме хемосинтезирующих). ежегодно в результате фотосинтеза на земле образуется ок. 150 млрд. т органического вещества, усваивается 300 млрд. т со2 и выделяется ок. 200 млрд. т свободного о2. благодаря фотосинтетической деятельности первых зеленых организмов в первичной атмосфере земли появился кислород, возник озоновый экран, создались условия для биологической эволюции.

  3. Образование клетками высших растений, водорослей и некоторыми бактериями органических веществ (глюкозы) из co2 и h 2o при участии энергии света. при этом выделяется кислород как побочный продукт.


Хвылевыймикола(николай)григорьевич(псевд.фитилева)(1893-1933),украинскийписатель.всборникахстихов"молодость"(1921),"предрассветныесимфонии"(1922)-романтическоевосприятиереволюции;всборникеновелл"синиеэтюды"(1922),романе"вальдшнепы"(ч.1,1927),в"повестиосан, русский

Хвосты, русский
  1. , в горном деле - отходы обогащения полезных ископаемых, в которых содержание ценного компонента ниже, чем в исходном материале.

  2. Отходы обогащения полезных ископаемых с более низким содержанием ценного компонента, чем в исходном материале

  3. Отходы обогащения руды, в которых содержание ценного компонента ниже, чем в исходной руде.