Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Хам-сыра

Глоссарий терминов общей лексики
    (хамсара) , река на востоке тувы, правый приток б. енисея (бий-хема). 325 км, площадь бассейна 19,4 тыс. км2. протекает главным образом в пределах тоджинской котловины; в бассейне много озер. средний расход воды в среднем течении 92,2 м3/с.




Хамун, русский
    , группа озер на территории ирана и афганистана, во впадине систан. на высоте ок. 480 м - устьевые разливы рек гильменд, фарахруд, хашруд. весной сливаются в единое пресноводное озеро (2-3 тыс. км2).


Хамсин, русский
  1. (араб ., букв. - пятьдесят), сухой и жаркий, обычно южный ветер на северо-востоке африки и в вост. средиземноморье. дует весной примерно 50 сут. несет много пыли и песка.

  2. См. местные ветры. ц циклон (область низкого давления, область пониженного давления, барический минимум) – см. барическая система. ш шкала бофорта – специальная шкала для визуальной оценки силы ветра.

  3. Сухой и жаркий ветер южных направлений на северо-востоке африки, особенно частый в весенние месяцы, переносит в больших количествах пыль и песок, сильно снижающие видимость. фен – местный теплый сухой ветер, дующий временами с гор в долины. фен образуется при перетекании воздуха через хребты, расположенные перпендикулярно воздушному потоку. на наветренной стороне хребта возникает восходящее движение воздуха, а на подветренных склонах – нисходящий ветер. скорость ветра при фене колеблется от небольших значений до 15–20 м/с и иногда достигает 30–40 м/с. 24