Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Адамово дерево

Глоссарий терминов общей лексики
    , то же, что павловния.




Адамов, русский
    (adamov) артюр (1908-70) , французский драматург. ранние стихи в манере сюрреализма. в духе авангардистского театра пьесы "пародия" (издана 1950), "вторжение" (1950). трагедия "весна 71 года" (1961) поэтизирует мужество париж


Адамов мост, русский
    , цепь отмелей и коралловых островов между п-овом индостан и о. шри-ланка. длина 30 км. согласно легенде, адам, изгнанный из рая на землю (на о. шри-ланка), прошел по адамову мосту на материк.


Адамово яблоко, русский
    (кадык) , выпуклость на передней поверхности шеи у мужчин, образованная щитовидным хрящом гортани. название связано с библейской легендой о проглоченном адамом яблоке.


Деревенская ласточка, русский
    , то же, что касатка.


Деревенский, русский

Деревенский дом, русский

Деревенщина, русский
    Деревенщина , грубый, дикарь


Дереверберация, русский
    Дереверберация [гашение реверберации]


Деревня, русский
  1. Деревня, село, поселок, поселение, станица, местечко, урочище, хутор, весь. ср. место. , место

  2. , в узком, исторически сложившемся в русском языке значении небольшое сельское поселение (более мелкие носили название выселков, починков, хуторов, заимок и т. д.; см. также село). в широком значении понятие деревня охватывает весь комплекс социальных, экономических, культурно-бытовых, природно-географических особенностей и условий жизни деревни как социально-экономической категории, отличной от города.


Деревня, русский

Деревня, казахский
    Деревня


Деревня (в широком смысле), русский

Деревня в городе, русский

Деревня, село, русский

Дерево, русский
    , многолетнее растение с одревесневшим главным стеблем (стволом), сохраняющимся в течение всей его жизни, и ветвями, образующими крону. высота от 2 до 100 м, изредка больше. отдельные виды (напр., сосна остистая) живут до 3-5 тыс. лет. деревья принадлежат главным образом к хвойным (из голосеменных) и двудольным (из покрытосеменных) растениям. к ним относятся многие плодовые культуры.


Дерево (древо), русский
    Дерево (древо), балка, бревно, брус, валежник, буревал, бурелом, дрова, дром (дрюк), дручина, дручок, дубина, дылка, дыль, колода, кол, мачта, обрубок, оглобля, орясина, пень, плаха, полено, столб, тес, тычина, хворост, чурбан; головня, головешка. собират


Дерево (материал), русский

Дерево вывода, русский
    Представление процедуры логического вывода в виде дерева, вершинами которого являются или исходные формулы, или формулы, полученные в процессе вывода.


Дерево двоичное, русский
    Представление процесса поиска в виде дерева, каждая вершина которого связана со значением ключа поиска таким образом, что все меньшие ключи сосредоточены в ее левом поддереве, а все большие - в правом.


Дерево зависимостей, русский
    Представление результата работы этапа синтаксического анализа в лингвистических процессорах в виде дерева разбора предложения, в вершинах которого стоят лексемы, соответствующие подлежащему, сказуемому, дополнению и т.п., а дуги указывают на связь между вершинами по управлению. используется на этапах глубинного синтаксического и семантического анализа предложения.


Адамс, русский
  1. (эдамс) (adams) брайан (р . 1959), канадский певец, композитор, гитарист. автор многочисленных хитов. альбом "into the fire" (1987) был продан тиражом свыше 1 млн. экз. участник благотворительных акций рок-музыкантов. в нач. 1990-х гг. написал м

  2. (adams) генри брукс (1838-1918) , американский писатель, историк. в романе "демократия" (1880) - критика "позолоченного века" с позиций пуританства. литературно-эстетическое исследование средневековой франции ("гора сен-мишель и ш

  3. (adams) роджер (1889-1971) , американский химик-органик. основные труды по органическому синтезу и химии физиологически активных соединений. создал в 1923 названный его именем катализатор для гидрирования ненасыщенных органических соединений. предложил ме


Адамов мост, русский
    , цепь отмелей и коралловых островов между п-овом индостан и о. шри-ланка. длина 30 км. согласно легенде, адам, изгнанный из рая на землю (на о. шри-ланка), прошел по адамову мосту на материк.