Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Австрийское наследство

Глоссарий терминов общей лексики
    , война за австрийское наследство (1740-48) коалиции франции, пруссии, баварии, саксонии, испании, пьемонта и др., оспаривавших наследственные права марии терезии на владения австрийской короны и стремившихся к их разделу, против австрии, поддержанной анг




Австрийская академия наук, русский
    , основана в 1847 в вене. в 1991 ок. 120 действительных членов, св. 70 член-корреспондентов, 20 почетных членов, 16 институтов, ок. 40 научных комиссий.


Австрийский, русский

Австрийский национальный банк, русский
    (osterreichische nationalbank) , государственный центральный банк австрии. основан в 1922. 7 филиалов. сумма активов 223 млрд. австрийских шиллингов (181 млрд. дол. сша) (кон. 1980-х гг.).


Австрийский шиллинг, русский

Наследственная болезнь, русский

Наследственная информация, русский

Наследственно, русский
    Семейная эктомезодермальная) - наследственная болезнь, проявляющаяся образованием резко


Наследственное имущество, русский
    Перемещаемые через таможенную границу рф


Наследственное нарушение кальциево, русский
    Фосфорного обмена, проявляющееся в детском возрасте отставанием в


Наследственное право, русский
  1. Институт гражданского права, представляющий совокупность правовых норм, регулирующих порядок и формы перехода (наследования) имущественных прав и обязанностей (наследства) умершего (наследодателя) к другим лицам (наследникам). н.п. - один из древнейших гражданско-правовых институтов. основные категории н.п. были разработаны юристами древнего рима и впоследствии вошли в законодательство и теорию гражданского права европейских, а затем и других государств.

  2. , совокупность правовых норм, регулирующих отношения, возникающие в связи с переходом имущества умершего к другим лицам (см. наследование).


Наследственное право, нормы права, регулирующие правопреемство, русский

Наследственность, русский
  1. – передача прямым потомкам родительских свойств. осуществляется благодаря непрерывности зародышевой плазмы: в то время как из одной части ее образуется тело нового индивида, др. часть продолжает свое существование в зародышевых клетках (яйцеклетках и сперматозоидах) этого индивида; в новом поколении этот процесс происходит вновь, в результате чего опять образуется новое тело, и, т. д. в теле «развиваются» «задатки» зародышевой плазмы и через нее передаются от поколения к поколению (см. ген, изменчивость). совокупность этих задатков и представляет собой то, что наследуется. ламаркизм (см. ланарк) делает упор на влияние среды на наследственность при длительных одинаково направленных воздействиях (см. неоламаркизм). вопрос о том, наследуются ли приобретенные индивидом свойства, все еще является спорным. учение о наследовании (наследственности) берет свое начало с опытов грегора менделя (18221884), осуществленных еще в 60-х годах прошлого столетия, но объясненных только около 1900 (корренс, чермак, де фриз).

  2. , свойство организмов повторять в ряду поколений сходные типы обмена веществ и индивидуального развития в целом. обеспечивается самовоспроизведением материальных единиц наследственности - генов, локализованных в специфических структурах ядра клетки (хромосомах) и цитоплазмы. вместе с изменчивостью наследственности обеспечивает постоянство и многообразие форм жизни и лежит в основе эволюции живой природы.

  3. Свойство материала, выражающееся в том, что равновесное состояние при заданной нагрузке зависит не только от этой нагрузки, но и от эпюры нагружения.

  4. Свойство живой материи передавать потомству признаки и особенности развития родителей;

  5. Свойство материала, выражающееся в том, что равновесное состояние при заданной нагрузке зависит от этой нагрузки и от истории нагружения


Наследственность полигенная, русский

Наследственность структуры металлов, русский
    , восстановление формы и кристаллографической ориентации каких-либо элементов структуры металлов после прямого (при охлаждении) и обратного (при нагревании) полиморфного превращения. с наследственностью структуры металлов связан "эффект памяти".


Наследственные болезни, русский

Наследственные заболевания, русский
    , обусловлены мутациями, преимущественно хромосомными или генными, соответственно чему условно выделяют хромосомные и собственно наследственные (генные) болезни. к последним относятся, напр., гемофилия, дальтонизм, многие пороки развития, "молекулярные болезни".


Наследственный, русский
    Наследственный, потомственный, родовой, семейный, преемственный. , естественный


Наследственный недостаток   , русский

Наследственный рак соединительной ткани волос, русский

Наследство, русский
  1. Недвижимость, вещи, иное имущество, в том числе имущественные права и обязанности, принадлежавшие наследодателю на день открытия наследства вещи. не входят в состав наследства права и обязанности, неразрывно связанные с личностью наследодателя, в частност

  2. Наследство , имущество

  3. Недвижимость, вещи, иное имущество, в том числе имущественные права и обязанности, принадлежавшие наследодателю на день открытия наследства вещи. не входят в состав наследства права и обязанности, неразрывно связанные с личностью наследодателя, в частности право на алименты, право на возмещение вреда, причиненного жизни или здоровью гражданина, а также права и обязанности, переход которых в порядке наследования не допускается законами. не входят в состав наследства личные неимущественные права.


Австрийцы, русский
    (самоназвание - эстеррайхер) , народ, основное население австрии (7,15 млн. человек). общая численность 8,8 млн. человек (1992). живут также в сша (1270 тыс. человек), германии (180 тыс. человек), канаде (40 тыс. человек) и др. странах. язык - немецкий. в


Osterreichische nationalbank, английский