Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Абсурда драма

Глоссарий терминов общей лексики
    , течение в западноевропейской драматургии и театре 2-й пол. 20 в. представляет мир как абсурд. отображает пессимизм, некоммуникабельность, предчувствие гибели. поступки, речи персонажей алогичны, фабула разрушается. создатели - с. беккет, э. ионеско (фра




Абсурд, русский
  1. Абсурд , вздор, нелепость

  2. (от лат . absurdus - нелепый), бессмыслица, нелепость.


Абсурдный, русский
    (от лат. absurdus фальшиво звучащий) – нелепый, бессмысленный, неразумный, противоречивый. довести до абсурда (ad absurdum) означает доказать внутреннее противоречие утверждения. с 40-х годов понятие «абсурдный» часто употребляется для того, чтобы охарактеризовать отношение человека к бытию.


Драм., русский

Драма, русский
  1. Драма , зрелище, случай

  2. (греч . drama, букв. - действие), 1) род литературный, принадлежащий одновремено двум искусствам: театру и литературе; его специфику составляют сюжетность, конфликтность действия и его членение на сценические эпизоды, сплошная цепь высказываний персонажей, отсутствие повествовательного начала. драматические конфликты, отображающие конкретно-исторические и общечеловеческие противоречия, воплощаются в поведении и поступках героев, и прежде всего в диалогах и монологах. текст драмы ориентирован на зрелищную выразительность (мимика, жест, движение) и на звучание; он согласуется также с возможностями сценического времени, пространства и театральной техники (с построением мизансцен). литературная драма, реализуемая актером и режиссером, должна обладать сценичностью. ведущие жанры драмы: трагедия, комедия, драма (как жанр), трагикомедия. главные представители: эсхил, софокл, еврипид, калидаса, у. шекспир, кальдерон де ла барка, п. корнель, ж. расин, мольер, ф. шиллер, г. ибсен, д. б. шоу, ю. о`нил, б. брехт; в россии - а. с. грибоедов, н. в. гоголь, а. н. островский, а. п. чехов, м. горький, а. в. вампилов и др. 2) один из ведущих жанров драматургии начиная с эпохи просвещения (д. дидро, г. э. лессинг). изображает преимущественно частную жизнь человека в его остроконфликтных, но, в отличие от трагедии, не безысходных отношениях с обществом или с собой ("бесприданница" а. островского, "на дне" м. горького). трагическое начало присуще исторической драме.

  3. Мера веса, равная 1 1/2 золотника, т. е. около 6,39 г.


Драма, казахский
    Драма


Драматизирование, русский
    Процесс и механизм воплощения мыслей в образы зрительные.


Драматические произведения, русский
    Литературные произведения, состоящие из диалогов и монологов персонажей, предназначенные в основном для публичного исполнения на сцене.


Драматический, русский

Драматичный, русский

Драматург, русский
    Драматург , писатель


Драматург, казахский
    Драматург


Драматургия, русский
    , 1) совокупность драматических произведений какого-либо писателя, народа, эпохи; 2) теория драмы; 3) сюжетно-композиционная основа отдельного театрального или кинематографического произведения: "драматургия спектакля", "драматургия фильма".


Драматургия, казахский
    Драматургия


Драммен, русский
    (drammen) , город на юго-востоке норвегии, порт при впадении р. драмс-эльв в драмс-фьорд; адм. ц. фюльке бускеруд. 52 тыс. жителей (1989). целлюлозно-бумажная промышленность, машиностроение (в т. ч. электротехническое, судостроение).


Драммон да., тальмы-драммонда, русский

Драммонд, русский

Некоммуникабельность, русский

Предчувствие, русский
  1. Предчувствие , надежда, предсказание

  2. – предвидение грядущих событий без имеющихся на то каких-либо оснований; «скрытый смысл того, что еще не наступило» (кант). согласно ф. г. якоби, предчувствие дает указания, которыми руководствуется человеческий разум. истина доступна одному разуму, и там, где нет указаний на истинное, там нет разума. в этом смысле предчувствие равносильно понятию "интуиция", которое играет важную роль в философии жизни.


Абсцисса, русский
  1. (от лат . abscissa - отрезанная), одна из декартовых координат точки, обычно первая, обозначаемая буквой x.

  2. Расстояние, отложенное по горизонтальной оси координат, или оси x, от точки р до вертикали или оси y на графике. cм. также ось; график; ордината.


Абстрактный экспрессионизм, русский
    , разновидность абстрактного искусства. возник под влиянием сюрреализма с его идеей "автоматического письма". ярче всего проявился в живописи - в свободных композициях, создаваемых крупным, импульсивным мазком, иногда - в технике "живописи