Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Выпускной клапан 

Глоссарий по нефтепереработке


    Relief valve, английский
    1. Vanne de décompression

    2. A device designed to open if it detects excess temperature or pressure.

    3. A valve that opens to relieve excess temperature and/or pressure in the system.

    4. Дыхательный клапан (резервуара); перепускной клапан; предохранительный клапан

    5. A valve installed in a system to relieve pressure in excess of a preset limit by discharging a portion of the contents of the system. relief valves

    6. Предохранительный клапан; разгрузочный клапан см. также relief safety valve

    7. A hydraulic mechanism designed to limit or control pressure by opening an auxiliary fluid passage at a predetermined or set pressure. re-refined oils: spent mineral oils that have been collected, sent to a refinery and reprocessed by distillation, often with hydrofinishing.




    Выпускная мантия, русский

    Выпускная работа, русский

    Выпускная сертификационная комиссия, русский

    Выпускная щель, русский

    Выпускное отверстие, русский

    Выпускное отверстие (контекст!), русский

    Выпускной, русский

    Выпускной (спускной) канал, русский

    Выпускной класс, русский

    Выпускной патрубок, русский

    Выпускной проект, русский

    Выпускной тормозной клапан авs, русский

    Выпускной фланец, русский

    Выпускные данные, русский
      Составная часть выходных сведений, включающая сведения о прохождении издания (дату сдачи издательского оригинала в набор, дату подписания издания в печать), формат бумаги, гарнитуру шрифта основного текста, объем издания, тираж, цену экземпляра издания и т. д.


    Выпускные эксамены, русский

    Клапан, русский
    1. Вентиль

    2. (от нем . klappe - крышка, заслонка), в технике - деталь или устройство для управления расходом газа или жидкости изменением площади проходного сечения (напр., дроссельные, предохранительные, регулировочные).

    3. Деталь изделия снаружи, закрывающая карман; внутренняя часть подкладки обуви, предназначенная для крепления к ней замка-молнии.


    Клапан, русский

    Клапан, русский

    Клапан abs, русский

    Клапан аварийного останова на трубопроводе,, русский

    Высокооктановый компонент смешения бензинов, русский

    Property replacement, английский