Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Битумная мастика

Глоссарий по нефтепереработке
    Смесь разжиженного битума с различными добавками.


Bituminous cement, английский
    A black substance available in solid, semisolid, or liquid states at normal temperatures; composed of mixed indeterminate hydrocarbons; appreciably soluble only in carbon disulfide or other volatile liquid hydrocarbon; esp. used in sealing built-up roofing and between joints and in cracks of concrete pavements.




Битумная нефть, русский

Мастика, русский
  1. Изоляционный или уплотнительный материал в виде пластической смеси органического вяжущего с тонкомолотыми наполнителями и другими добавками

  2. Мастика — состав для обработки поверхности, обладающий разными функциональными свойствами в зависимости от своего назначения. обработка мастикой имеет конечную цель — придание герметичности конструкции и наращивание водоотталкивающих свойство поверхности. в составе смесей, как правило, присутствуют растворители, антисептик, пластификатор, присадки. мастика широко применяется в строительных, отделочных и ремонтных работах.


Мастика битумная, русский
    Мастика на битумном вяжущем


Мастика дегтевая, русский
    Мастика на дегтевых вяжущих


Мастика,асфальтовая, русский

Мастикация, русский

Мастики, русский
    Искусственные смеси органических вяжущих, в том числе битумов с тонкодисперсными минеральными или органическими наполнителями.


Мастикс, русский
    (мастиковая смола) , смола, получаемая подсочкой ствола мастикового дерева из рода фисташка (средиземноморье; культивируется). используют для изготовления лаков.


Bituminous cement, английский
    A black substance available in solid, semisolid, or liquid states at normal temperatures; composed of mixed indeterminate hydrocarbons; appreciably soluble only in carbon disulfide or other volatile liquid hydrocarbon; esp. used in sealing built-up roofing and between joints and in cracks of concrete pavements.


Npp (nuclear power plant), английский