Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Подъёмная лебёдка

Глоссарий по подъемной технике


    Hoist winch, английский



    Леб, русский
      (loeb) жак (1859-1924) , американский биолог. один из основоположников физико-химической биологии. труды по физиологии мозга, поведению животных, искусственному партеногенезу. выдвинул химическую теорию регенерации тканей.


    Леб?дка, русский

    Леба, русский
      (lebas) филипп (1765-94) , в период французской революции якобинец, сподвижник м. робеспьера. с 1793 член комитета общественной безопасности. во время термидорианского переворота покончил жизнь самоубийством.


    Лебег, русский
      (lebesgue) анри (1875-1941) , французский математик, иностранный член-корреспондент ан ссср (1929). один из создателей теории функций действительного переменного. на основе теории меры дал весьма общее определение интеграла.


    Лебеда, русский
      , род трав, полукустарников или кустарников семейства маревых. ок. 200 видов, в умеренном и субтропическом поясах. сорные, кормовые, некоторые - съедобные (в пищу идут молодые листья, побеги и соцветия) и декоративного растения. часто лебедой называют виды рода марь.


    Лебеди, русский
      , род птиц семейства утиных. длина до 180 см, весят до 13 кг. 6 видов: 4 - в сев. полушарии, 1 - в юж. америке и 1 - в австралии и тасмании. обитают преимущественно по берегам пресных водоемов. численность сокращается. охота на лебедей запрещена. декоративные птицы. малый лебедь охраняется.


    Лебедин, русский
      , город (с 1797) на украине, сумская обл. ж.-д. ст. (лебединская). 33 тыс. жителей (1991). пищевая промышленность; завод станочных узлов и др. художественный музей. основан в 17 в.


    Лебединая песнь, русский
      Лебединая песнь , последний


    Лебединая песня, русский
      , последнее, обычно наиболее яркое творческое свершение, предсмертное произведение (выражение основано на народном поверье, что лебеди поют единственный раз в жизни - перед смертью).


    Лебединый, русский
      Лебединый , пропеть лебединую песню


    Лебедка, русский

    Лебедка буровая, русский
      Грузоподъемный механизм, предназначенный для спуска, подъема и удержания на весу бурового инструмента, колонн и прочего. состоит из барабана, на который наматывается ходовой конец бурового каната и талевой системы, системы цепной передачи с муфтами переключения скоростей, электромоторов или двигателей внутреннего сгорания. л. снабжена тормозами, посредством которых талевая система затормаживается на желаемой высоте остановки крюка.


    Лебедка генуи, русский

    Лебедка для работы с водолазным колоколом, русский

    Лебедка лифта, русский

    Лебедка лифта, барабанная, русский

    Лебедка позиционирования, русский

    Лебедка с гидроприводом, русский

    Лебедка с головным канатом, русский

    Лебедка с хвостовым канатом, русский

    Лебедка экскаватора, русский

    In horizontal position, английский

    Hoist winch, английский