Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Fishplating surfaces

Глоссарий по подъемной технике


    Поверхности стыковых накладок, русский



    Fishplate, английский
    1. A steel component normally used in pairs for the purpose of joining rail ends together.

    2. A wood or metal piece used to fasten together the ends of two members with nails or bolts.

    3. Ромбовидная стальная стыковая накладка (для стыковки рельсов, поясных листов и т. п.)


    Fishplate (gusset), английский
      A wood or plywood piece used to fasten the ends of two members together at a butt joint with nails or bolts. sometimes used at the junction of opposite rafters near the ridge line. sometimes called a gang nail plate.


    Fishplate bolt, английский

    Fishplate bolts, английский

    Fishplate cracks, английский
      Cracks or notches in a fishplate central to the joint. visual detection is possible by close examination of the fishplate for signs of cracks and bleeding. dye penetrant or similar can be used to carry out a detailed inspection.


    Fishplate holes, английский

    Fishplates, английский

    Fishplates, junction, английский
      The fishplates designed to provide connection and support to rails of different sections.


    Fishplates, weld repair, английский
      Fishplates designed to provide clearance at rail welds. these fish plates are utilised at defective or suspect welds to provide rail joining in the event of a weld failure.


    Surface, английский
    1. Поверхность; поверхностный; наземный

    2. Поверхность; площадь

    3. The top layer of something  the surfaces of the two membranes may rub together.

    4. Поверхность

    5. A поверхностный (ант. deep) case, structure 1 о степени сравнения прилагательного или наречия. 2 в латинском языке: отглагольное существительное, придающее обо- роту значение цели. 3 морфологический процесс; добавление надсегментных единиц – смена места ударения при словообразовании.

    6. [1] the upper boundary or air/liquid interface of the water in a river, lake, sea, or ocean. [2] to rise to that boundary.

    7. Дефекты на поверхности штукатурки; поверхностные дефекты штукатурного намёта; ~ per unit число [количество] дефектов на одно изделие

    8. A shape representing a continuous area in a coordinate system.


    Surface (track), английский
      The plane of the track and trackwork with reference to the graded longitudinal section.


    Surface -, английский
    1. Наземный резервуар

    2. Поверхностная проводимость

    3. Поверхностный воздухоосушитель


    Surface - secteur, французский

    Surface accumulator, английский
      Надводный аккумулятор


    Surface acoustic wave, английский
      Поверхностная акустическая волна


    Surface acoustic wave device, английский
      Прибор на пав


    Surface action, английский

    Surface action group, английский
      A temporary or standing organization of surface combatant ships, tailored for a specific tactical mission that does not require the aircraft of a strike group.


    Surface active agent, английский

    Surface activity, английский

    Поверхности стыковых накладок, русский

    Fish-plates, английский