Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Военный разведчик

Юридический глоссарий
  1. Лицо, собирающее сведения в районе действия противника и выполняющее поставленную перед ним задачу в форме своей армии, т.е. не скрывающее своей принадлежности к вооруженным силам воюющего государства. если это лицо попадает в руки противника, на него рас

  2. Лицо, собирающее сведения в районе действия противника и выполняющее поставленную перед ним задачу в форме своей армии, т. е. не скрывающее своей принадлежности к вооруженным силам воюющего государства. в случае если это лицо попадает в руки противника, на него распространяется режим военного плена. военного разведчика следует отличать от шпиона или лазутчика




Военная администрация, русский
    , 1) система военно-административных органов государства, государственный аппарат военного управления. 2) военное управление территорией, занятой в ходе военных действий или оккупированной в результате войны.


Военная академия генерального штаба вооруженных сил, русский
    , основана в 1936 в москве на базе оперативного факультета военной академии им. м. в. фрунзе. готовит кадры для оперативно-стратегического звена и для научно-исследовательской работы.


Военная академия тыла и транспорта, русский
    , основана в 1918 в петрограде. готовит специалистов для всех видов вооруженных сил.


Военная ветеринария, русский
    , система ветеринарного обслуживания вооруженных сил; обеспечивает работоспособность войсковых животных (лошадей, служебных собак), предупреждение заболеваний личного состава войск болезнями, общими для животных и человека, а также ветеринарно-санитарный надзор за состоянием продуктов животного происхождения, поступающих на довольствие войск.


Военная граница, русский
    , пограничная с турцией область (часть хорватии и юж. венгрии) в составе империи габсбургов, сформировалась к нач. 19 в. управлялась военной, с 1873 гражданской администрацией. основное население - сербы и хорваты, известны под названием граничар. в 1881 упразднена.


Военная демократия, русский
    , термин, введенный л. г. морганом для обозначения власти военных вождей при сохранении остатков первобытного коллективизма и демократии на стадии разложения первобытнообщинного строя (напр., общество греков гомеровской эпохи). в современной науке понятию военная демократия близко понятие вождество.


Военная доктрина, русский
    , система взглядов и положений, устанавливающая направление военного строительства, подготовки страны и вооруженных сил к возможной войне, способы ее ведения; вырабатывается политическим руководством государства.


Военная игра, русский
    , одна из форм подготовки органов управления войсками (силами). проводится на картах. может быть оперативно-тактической, оперативной, стратегической и др.


Военная медицина, русский
    , изучает теорию и практику здравоохранения и особенности возникновения и течения боевых поражений и заболеваний личного состава вооруженных сил; организует медицинское обеспечение при ведении боевых действий и лечебно-профилактическое обслуживание личного состава войск в мирное время.


Военная музыка, русский
    , предназначена для исполнения духовыми оркестрами, горнистами, барабанщиками при строевом обучении войск, военных и общественных торжественных церемониях. в прошлом применялась и при боевых действиях.


Военная наука, русский
    , система знаний о подготовке и ведении войны. военная наука тесно связана со специальными отраслями различных общественных, естественных и технических наук.


Военная операция, русский

Военная организация "народной воли", русский
    , организация офицеров царской армии и флота в 1880-83. цель: подготовка военного переворота. руководитель - центральный военный кружок в санкт-петербурге (а. п. штромберг, н. е. суханов), кружки в 20 городах (ок. 400 человек). разгромлена полицией, лидеры осуждены по "процессу 14-ти".


Военная прокуратура, русский
    Специализированная структура единой централизованной системы прокуратуры рф, осуществляющая функции надзора за исполнением законов в вооруженных. силах рф, в других войсках и воинских формированиях, выполняет функции уголовного преследования.


Военная промышленность, русский

Военная пропаганда, русский

Военная разведка, русский

Военная сила 15, русский

Военная служба, русский
    Особый вид государственной службы граждан в вооруженных силах рф, других войсках, органах внешней разведки, в федеральных органах службы безопасности, в подразделениях пожарной охраны, в федеральных органах правительственной связи и информации, в федераль


Военная тайна, русский
    , сведения военного характера, специально охраняемые государством; см. также государственная тайна.


Военная форма, русский

Принадлежности, русский
    Принадлежности , обстановка


Государства, русский
    Президент, который избирается либо непосредственно населением (мексика, панама, колумбия), либо в порядке косвенных (сша, аргентина), либо многостепенных (италия, фрг, индия) выборов. почти во всех


Распространяется, русский

Возвратная пошлина, русский
    (налог) - 1) сумма ввозных пошлин, налогов, подлежащая возврату плательщику при экспорте из рф товаров: помещенных под режим таможенного склада (при условии фактического вывоза их в течение 3 месяцев со дня помещения под этот режим); находящихся в свободн


Военный корабль, русский
  1. Судно, принадлежащее к вооруженным силам какого-либо государства, имеющее внешние знаки его национальности, находящееся под командованием офицера, который состоит на службе данного государства и фамилия которого занесена в соответствующий список военнослу

  2. Судно, принадлежащее к вооруженным силам какого-либо государства, имеющее внешние знаки, отличающие такие суда его национальности, находящееся под командованием офицера, который состоит на службе правительства данного государства и фамилия которого занесена в соответствующий список военнослужащих или эквивалентный ему документ, и имеющее экипаж, подчиненный регулярной военной дисциплине (ст. 29 конвенции оон по морскому праву 1982 г.). при этом государство флага несет международную ответственность за любой ущерб или убытки, причиненные военным кораблем, эксплуатируемым в некоммерческих целях, прибрежному государству, которое вправе потребовать от военного корабля покинуть территориальное море за нарушение им законов (ст. 30, 31). военный корабль пользуется в открытом море полным иммунитетом от юрисдикции какого-то ни было государства, кроме государства флага (ст. 95).