Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Born again



    Рождённый вновь, русский



    Again, английский

    Again, английский

    Against, английский

    Against buckling, английский
      Надёжность против потери устойчивости; запас устойчивости; ~ against cracking надёжность по трещинообразованию; ~ against


    Against falls, английский
      Меры по предупреждению падения (рабочих, инструмента); ~


    Against motion, английский
      Objects sighted through convex (plus) lenses move in an opposite (against) direction as the convex lenses are moved from side to side.


    Against receipt, английский
      Под расписку


    Against rotation, английский
      Защемление [наложение связей] против поворота ~ of concrete стеснение [ограничение] свободы деформаций [деформирования] бетона ~ of displacement ограничение [стеснение] перемещений


    Against snow, английский
      Снегозащита; ~ against


    Against the box, английский
    1. Selling short against the box.

    2. See: selling short against the box.


    Against the sun, английский
    1. Coiling a rope in the direction from the right hand towards the left—the contrary of with the sun. this term applies to a position north of the sun; south of the sun it would be reversed.

    2. [1] a counter-clockwise horizontal circular motion. [2] said of rope laid-up lefthanded. cf. with the sun. a-gang: usn slang for engineering department personnel responsible for auxiliary equipment such as air-conditioning, water distillation, etc.


    Against аll risks, английский
      Против всех рисков


    Born, английский

    Born from above, английский

    Born in the, английский
      Gulf coast or environs in the early 18th century) designed to provide reasonable comfort under the local conditions of high temperature and high humidity; usually rectangular in plan, with one or two rooms, a garret overhead; a bonnet roof or a roof having a single slope on each side of a central ridge; usually a raised house surrounded (or partially surrounded) by a full-length porch along one or both sides of the house; the


    Born with a silver spoon in his mouth, английский
      Said of a person who, by birth or connection, has all the usual obstacles to advancement cleared away for him. those who toil unceasingly for preferment, and toil in vain, are said to have been born with a wooden ladle. again, the silver-spoon gentry are said to come on board through the cabin windows; those less favoured, over the bows, or through the hawse-holes.


    Borne, английский
      Placed on the books for victuals and wages; also supernumerary and “for rank.”


    Borne d`amarrage, французский

    Borneo, английский

    Bornhardt, английский

    Рожденный вновь, русский

    Акафистник, русский