Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

"ара"

Глоссарий по географии
    (ara , сокращенно от англ. american relief administration - "американская администрация помощи") (1919-23; руководитель г. гувер), создана для оказания помощи европейским странам, пострадавшим в 1-й мировой войне. в 1921 в связи с голодом в пово


Ara, английский
  1. Active retrodirective array

  2. Aerial refueling area

  3. Airborne radar approach

  4. Amateur rocket association

  5. Attitude reference assembly

  6. Auxiliary recovery antenna

  7. Address register area; algemeen rijksarchief (netherlands)

  8. American radio association.

  9. Any classical structure elevated above the general ground level which is used to make offerings to the gods. arabesque 1. intricate overall pattern of geometric

  10. Authority requirements for aircrew (easa)




Administration, английский
  1. Администрация, руководство

  2. 1) назначение (лекарственного средства); 2) прием, введение (лекарственного средства). 1) в русском языке в зависимости от контекста термин может означать, что препарат: назначен врачом, но неизвестно, принял ли его пациент (например, при клинических исследованиях в амбулаторной практике); 2) попал внутрь организма пациента (например, принят внутрь, введен внутримышечно или внутривенно). комментарий. в случае (2) лучше переводить по смыслу: «введение» - для инъекционных или ректальных лекарственных форм, «прием» - для пероральных форм или, например, «закапан в глаз», «приклеен накожный пластырь» и т.д.

  3. The management of logistics, repairs, maintenance, training, and other naval activities not directly concerned with strategy or tactics.

  4. Управление по технике безопасности и гигиене труда

  5. A feature of microsoft office live web sites and shared sites that allows users to restore their web site or shared sites from backups maintained on microsoft servers. this feature also allows users to switch to microsoft frontpage for creating their web pages and to select a time zone for their shared sites.


Администрация, русский
  1. Администрация , власть

  2. (от лат. administratio - управление, руководство) - руководство фирмы, предприятия, организации, аппарат управления; круг лиц, уполномоченных осуществлять оперативное управление, выступать в качестве юридического лица, официально представлять организацию,

  3. Веськoдланiн

  4. 1. управленческая деятельность государственных органов; организационная деятельность в сфере управления; 2. органы исполнительной власти государства; 3. должностные лица, руководящий персонал учреждения, предприятия.

  5. (лат. admi-nistratio - управление) - 1) в рф система государственных органов, функционально осуществляющих исполнительную и распорядительную деятельность в целях решения задач общества и государства, обеспечивающих реализацию законов и иных решений законо

  6. (от лат . administratio - управление), 1) совокупность государственных органов, осуществляющих функции управления. 2) должностные лица управления, руководящий персонал учреждения, предприятия.


Руководитель, русский
  1. Руководитель, вождь, вожак, коновод, лидер; путеводная звезда, ариаднина нить. он всему голова. он душа этого дела. ср. вожак, воротила, правитель и учитель. , вожак, воротила, правитель, учитель

  2. Лицо, на которое официально возложены функции управления коллективом и организации его деятельности. несет юридическую ответственность за функционирование группы (коллектива) перед назначившей (избравшей, утвердившей) его инстанцией и располагает строго о

  3. Лицо, на которое официально возложены функции управления коллективом и организации его деятельности. несет юридическую ответственность за функционирование группы (коллектива) перед назначившей (избравшей, утвердившей) его инстанцией и располагает строго определенными возможностями санкционирования – наказания и поощрения подчиненных для воздействия на их производственную (научную, творческую и пр.) активность.


"аранда", русский
    ("aranda") , научно-исследовательское судно института морских исследований (финляндия). построено в 1953; водоизмещение 1100 т. биологические и ихтиологические исследования в балтийском м. и сев. атлантике.


"ар нуво", русский
    (франц . art nouveau - новое искусство), распространенное в некоторых европейских странах и в сша название стиля "модерн".