Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Пограничные ситуации

Глоссарий юридической психологии
  1. Вызывающие обострение самосознания или личностной самоанализа.

  2. – согласно к. ясперсу, ситуации, в которых человеческая экзистенция познает себя как нечто безусловное. «мы всегда в ситуации. я могу работать, чтобы изменить ее. но существуют пограничные ситуации, которые всегда остаются тем, что они есть; я должен умереть, я должен страдать, я должен бороться, я подвержен случаю, я неизбежно становлюсь виновным. пограничные ситуации наряду с удивлением и сомнением являются источником философии. мы реагируем на пограничные ситуации маскировкой или отчаянием, сопровождающими восстановление нашего самобытия (самосознания)» (к. jaspers. einfьhrung in die philosophie, 1950).




Пограничная застава, русский

Пограничная кривая, русский

Пограничная область, русский

Пограничник, русский

Пограничное состояние, русский
    Психопатологическое состояние, являющееся объектом исследования и лечения психиатрии, невропатологии, соматической медицины, социальных наук. к ним относятся неврозы, психопатии, некоторые формы реактивных состояний, неврозо- и психопатоподобные состояния при соматических и психических болезнях.


Пограничные войска, русский
    (в некоторых государствах пограничная охрана , пограничная стража), войска, предназначенные для охраны сухопутных, морских и речных (озерных) границ государства.


Пограничные лучи, русский

Пограничные перевозки, русский
    Импорт и экспорт, осуществляемые населением пограничной зоны между двумя прилегающими пограничными зонами


Пограничные понятия, русский
    – понятия, которые ограничивают познание и одновременно указывают на нечто, лежащее по ту сторону границы (напр., понятие положительного ноумена у канта).


Пограничные процедуры, русский

Пограничные сигналы, русский

Пограничные состояния, русский
    Группа психических болезней, включающая психопатии, неврозы и некоторые формы


Пограничные укрепленные линии, русский
    , система оборонительных укреплений, состоявшая из фортификационных сооружений, построенных на границе государства. строились в др. египте, др. риме, др. китае, в западноевропейских странах (до 17 в.), в россии (до 19 в.). в 20 в. в некоторых государствах (франция, германия, финляндия) линией называется система укрепленных полос (напр., "зигфрида линия").


Пограничный, русский
  1. Выражение, нередко используемое виндсерфером, когда не хватает ветра для непрерывного глиссирования. пограничная доска являет собой нечто среднее между поплавком и сникером. доска для гонок в пограничных условиях высокообъемная короткая доска с большим па

  2. Пограничный , близкий


Пограничный контроль, русский
    Международная система допуска грузов на национальную территорию


Пограничный слой, русский
    , тонкая область течения вязкой жидкости (газа), которая образуется у поверхности обтекаемого ею твердого тела или на границе раздела двух потоков жидкости с различными скоростями, температурами или химическим составом. в пограничном слое скорость (температура, концентрация) резко изменяется; напр., скорость жидкости от нуля на поверхности обтекаемого тела, к которой она прилипает, возрастает в результате внутреннего трения до скорости основного потока.


Пограничный слой атмосферы, русский
    , прилегающий к земной поверхности слой атмосферы до высоты в среднем ок. 1000 м, свойства которого в основном определяются динамичными и тепловыми воздействиями земной поверхности.


Пограничный цветовой контраст, русский
    Пограничный цветовой контраст, явление изменения зрительного восприятия цвета у границ двух разноокрашенных участков рассматриваемого объекта или его изображения. например, если желтый участок граничит с белым, то между ними наблюдается сине-фиолетовая переходная полоса (дополнительный цвет). пограничный цветовой контраст возникает и на границе ахроматических цветов разной светлоты и выражается в появлении пограничной полосы (на светлом участке - еще более светлой, на темном - еще более темной).


Ситуационная информация, русский
    Информация, поступающая от экстралингвистических факторов, способствующих акту речи.


Ситуационная речь, русский

Обострение, русский
    Стадия хронического течения заболевания, характеризующаяся усилением болезненной симптоматики и появлением новых признаков, обусловленных стереотипом развития болезни, ее динамикой. обсессивный синдром (синдром навязчивых состояний)


Экзистенция, русский
    (от лат. exsistentia) существование в его простой фактичности; экзистенциальный – относящийся к существованию, ссылающийся на него. у хайдеггера экзистенция – это «бытие того сущего, которое открыто для откровенности бытия, в которой оно находится благодаря тому, что переносит ее» («was ist metaphysik?», 1949); это сущее человек; переносить что-нибудь имеет значение «заботиться о чем-нибудь» (см. забота). см. также мир, экзистенциализм.


Существуют, русский
    Способы: пункция через затылочноатлантное отверстие, атлантноэпистрофейная


Восстановление, русский
  1. Восстановление, возобновление, воскрешение, возрождение, исправление, оживление, освежение, реставрация.

  2. , см. окислительно-восстановительные реакции.

  3. Regain

  4. Процесс приема электронов, протекающий в окислительно-восстановительных реакциях.


Philosophie, немецкий

Порог ощущения, русский
  1. Величина какого-то раздражителя, вызывающего или изменяющего интенсивность ощущений.

  2. , в физиологии - наименьшая сила раздражителя, вызывающая соответствующее ощущение. для возникновения его необходимо, чтобы на организм действовал раздражитель с силой, равной или превышающей порог раздражения.


Пиромания, русский
  1. Импульсивно возникающая патологическая потребность к поджогам.

  2. (от греч . pyr - огонь и мания), неодолимое, импульсивно возникающее болезненное влечение к поджогам.